Traduction de «final seven wonders » (Anglais → Français) :

Chichen Itza was also one of the final seven, and its visitor numbers have increased 75% since it was declared one of the new seven wonders.
Chichen Itza était également l'une des sept merveilles, et le nombre de visiteurs a augmenté de 75 p. 100 depuis que l'endroit a été déclaré l'une des sept nouvelles merveilles.

Today, I am very excited to announce the final seven wonders of Portage—Lisgar: the Thresherman's Reunion, in Austin, Manitoba; a celebration of the artistic community, the Van Gogh painting in Altona; the second largest wildlife waterfall staging area in the world, the Delta Marsh, at the south end of Lake Manitoba; the natural wonders of the Spruce Woods Provincial Park; the energy efficient windmills of St. Leon; the Fossil Discovery Centre at Morden, Manitoba; and the celebration of our veterans and the sacrifices they made, the Darlingford War Memorial.
Je suis aujourd'hui très heureux d'annoncer les sept merveilles de Portage—Lisgar, qui sont: le Thresherman's Reunion, à Austin, Manitoba; la peinture de Van Gogh à Altona, une célébration de la communauté artistique; le Delta Marsh, deuxième halte migratoire en importance dans le monde, à l'extrémité sud du lac Manitoba; les merveilles naturelles du parc provincial de Spruce Woods; les éoliennes éconergétiques de St. Leon; le Fossil Dicovery Centre de Morden, au Manitoba et le monument aux morts de Darlignford, en l'honneur de nos anciens combattants et des sacrifices qu'ils ont faits.

One wonders why, after its seven long years in office, the substantive things we are looking for will not get finalized by the government.
Il est permis de se demander si, après sept longues années au pouvoir, le gouvernement parviendra un jour à proposer aux Canadiens les modifications substantielles qu'ils demandent.

I do not believe there is any party in the House that does not take seriously the issue of protecting species at risk, although I wonder why it has taken the government seven years to finally bring in the legislation.
Je ne crois pas qu'il y ait un seul parti à la Chambre qui ne prenne pas au sérieux la protection des espèces sauvages en péril, mais je me demande pourquoi il a fallu sept ans au gouvernement pour présenter une mesure législative en la matière.