Traduction de «final thematic strategy will be proposed by mid-2005 » (Anglais → Français) :

The final Thematic Strategy will be proposed by mid-2005, taking into account the stakeholder consultations and the results of these working groups.
La stratégie thématique définitive sera proposée à la mi-2005, en tenant compte des consultations des parties intéressées et des conclusions des groupes de travail.

The final Thematic Strategy will be proposed in mid-2005, taking into account the stakeholder consultations and the results of these working groups.
La stratégie thématique définitive sera proposée à la mi-2005, en tenant compte des consultations des parties intéressées et des conclusions des groupes de travail.

However, as required by the 6th Environmental Action Programme[4], the Commission will adopt a Thematic Strategy on Air Pollution by mid 2005 as an outcome of the Clean Air for Europe (CAFE) programme.
Néanmoins, comme l'exige le 6ème programme d'action environnementale[4], la Commission adoptera une stratégie thématique sur la pollution atmosphérique d'ici le milieu de l'année 2005, résultat du programme «Air pur pour l'Europe» (CAFE).

This programme is well underway and will lead to a thematic strategy on air pollution in mid 2005.
Ce programme a déjà démarré et conduira à l'élaboration d'une stratégie thématique pour la pollution atmosphérique à la mi-2005.

The on-going CAFE (clean air for Europe) programme [107] is in the process of establishing a comprehensive scientific basis for linking air pollution and its effects on health, eco-systems and cultural heritage, in preparation for the Thematic Strategy on Air Pollution scheduled to be proposed in mid-2005.
Le programme CAFE (Clean Air for Europe/Air pur pour l'Europe) [107] met en place une base scientifique complète permettant d'établir un lien entre la pollution de l'air et ses effets sur la santé, sur les écosystèmes et sur le patrimoine culturel, en préparation d'une stratégie thématique sur la pollution atmosphérique qui doit être proposée à la mi-2005.

The final thematic strategy is scheduled to be adopted by July 2005.
La stratégie thématique finale devrait être adoptée d'ici juillet 2005.

8. WELCOMES the 2005 Environmental Policy Review (EPR) and CALLS on the Commission to ensure timely adoption of future EPRs to allow Environment ministers to provide substantial input to the annual Spring meetings of the European Council; ACKNOWLEDGES ongoing efforts towards better Regulation, notably through the proposals for thematic strategies. Furthermore, UNDERLINES that impact assessments addressing economic, social and environmental aspects in a balanced manner should be applied to all major policy proposals as an effective instrument to integrate environmental considerations into other policy areas.
8. ACCUEILLE FAVORABLEMENT l'examen de la politique environnementale 2005 et invite la Commission à veiller à l'adoption, en temps utile, des futurs examens de la politique environnementale pour permettre aux ministres de l'environnement d'apporter une contribution substantielle aux réunions annuelles de printemps du Conseil européen; PREND ACTE des efforts qui sont consentis actuellement en vue d'améliorer la réglementation, par le biais notamment des propositions de stratégies thématiques; SOULIGNE par ailleurs qu'il y a lieu de soumettre toutes les grandes propositions d'action à des analyses d'impact destinées à évaluer de manière équilibrée les aspects économiques, sociaux et environnementaux, moyen efficace d'intégrer les considérations d'ordre environnemental dans les autres domaines d'action;

In September 2005, the Commission presented a thematic strategy on air pollution and a proposal for a new air quality directive for the abatement of air pollution in the European Union within the framework of the clean air for Europe (CAFE) programme (12735/05 + ADD 1 + ADD 2).
En septembre 2005, la Commission a présenté une stratégie thématique sur la pollution atmosphérique ainsi qu'une proposition de nouvelle directive concernant la qualité de l'air, dont l'objet est de réduire la pollution atmosphérique dans l'Union européenne, dans le cadre du programme "Air pur pour l'Europe" (doc. 12735/05 + ADD 1 et ADD 2).

The Atlas will contribute to future actions to protect Europe’s soil, such as a proposal for a Thematic Strategy on soil protection, scheduled to be put forward by the Commission before the end of 2005.
L'atlas contribuera à la réalisation des futures actions pour la protection des sols en Europe, telles que la proposition de stratégie thématique pour à la protection des sols, qui doit être présentée par la Commission avant la fin de 2005.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Thematic Strategy on the Urban Environment [COM(2005)718 final - Not published in the Official Journal]
Communication de la Commission, du 11 janvier 2006, sur une stratégie thématique pour l'environnement urbain [COM(2005) 718 final - Non publié au Journal officiel].