Traduction de «finalised in mid-2015 » (Anglais → Français) :

The "Prevent" IT system for ex-ante check of conflicts of interests in public procurement will be fully finalised in mid-2015 and should bring major benefits in avoiding conflict of interest in the first place.
Le système informatique «Prevent» permettant un contrôle ex-ante des conflits d'intérêts dans les marchés publics, qui sera pleinement finalisé au milieu de l'année 2015, devrait être source d'importants avantages, en évitant en premier lieu tout conflit d'intérêts.

While there have been signs of macroeconomic stabilisation in Ukraine since mid-2015, the situation remains vulnerable.
Si la situation macroéconomique de l'Ukraine semble se stabiliser depuis mi-2015, elle reste néanmoins fragile.

Consultation took place in autumn and the Strategy and its action plan should be finalised by April 2015.
La consultation a eu lieu à l'automne et la stratégie et son plan d'action devraient être parachevés d'ici avril 2015.

The goal is to have ELTIFs operational by mid-2015 as useful vehicles for investments in long-term projects.
L’objectif est de disposer de FEILT opérationnels d’ici la mi-2015 et de pouvoir les utiliser efficacement pour les investissements dans des projets à long terme.

Furthermore, it is argued that the launch of Target 2 Securities in mid-2015 will remove the legal and operational risks associated with the transfer and holding of securities across jurisdictions, reduce costs and could increase cross-border investment.
En outre, certains avancent que le lancement du système Target 2 Titres à la mi- 2015 permettra d’éliminer les risques juridiques et opérationnels liés au transfert et à la détention de titres dans plusieurs pays et de réduire les coûts, et pourrait augmenter les investissements transfrontières.

In mid-2015, nearly 79 million people in 37 countries are in need of humanitarian assistance, including over 59 million displaced people.
À la mi-2015, près de 79 millions de personnes, dont plus de 59 millions de déplacés, dans 37 pays ont besoin d’une aide humanitaire.

Frontloading of euro coins and banknotes will start on 22 October and 19 November 2007, respectively, and will be finalised by mid-December 2007.
La préalimentation des pièces et billets de banque en euros débutera le 22 octobre et le 19 novembre 2007 respectivement, et se terminera au plus tard à la mi-décembre 2007.

By mid 2015, over 4,000 organisations and approximately 7,500 sites were EMAS registered worldwide.
À la mi-2015, plus de 4 000 organisations et environ 7 500 sites étaient enregistrés dans l’EMAS au niveau mondial.