Vertaling van "finality award " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to the final award of the contract
droit à l'attribution définitive du marché

final award
sentence en dernier ressort | sentence finale

final award
adjudication finale

enforcement of a final award
exécution d'une sentence finale

binding and final awards in money
jugements finaux et exécutoires concernant les indemnités monétaires

final arbitral award
sentence arbitrale finale

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It consisted mainly of a detailed review of basic documents such as the Guide for Applicants, and the simplification of grant agreements and of procedures (the selection process was shortened considerably to reduce it to a maximum of six months between the deadline for applications and the final award decision).
Elle a consisté essentiellement à examiner en détail des documents de base, comme le guide du candidat, et à simplifier les conventions de subvention et les procédures (le processus de sélection a été considérablement raccourci, de manière à ce qu'il s'écoule un maximum de six mois entre la date limite de dépôt des candidatures et la décision finale d'attribution).

Statement by First Vice-President Timmermans on the final award made on 29 June by the Arbitration Tribunal of the Permanent Court of Arbitration in the arbitration between Croatia and Slovenia // Strasbourg, 4 July 2017
Déclaration du premier vice-président Timmermans sur la sentence finale prononcée le 29 mai par le tribunal d'arbitrage de la Cour permanente d'arbitrage concernant l'arbitrage entre la Croatie et la Slovénie // Strasbourg, le 4 juillet 2017

Today the Commission held a discussion on the final award made on 29 June by the Arbitration Tribunal of the Permanent Court of Arbitration as regards maritime and land borders between Croatia and Slovenia.
La Commission a examiné ce jour la sentence finale prononcée le 29 juin par le tribunal d'arbitrage de la Cour permanente d'arbitrage concernant les frontières maritimes et terrestres entre la Croatie et la Slovénie.

In this particular case, now that there is a decision, the Commission takes good note of the final award and expects both parties to implement it.
En l'espèce, maintenant qu'une décision a été prise, la Commission prend bonne note de la sentence finale et attend des deux parties qu'elles l'exécutent.

(1) The arbitral proceedings are terminated by the final award or by an order of the arbitral tribunal in accordance with paragraph (2) of this article.
1. La procédure arbitrale est close par le prononcé de la sentence définitive ou par une ordonnance de clôture rendue par le tribunal arbitral conformément au paragraphe 2 du présent article.

1. A claimant having obtained a final award pursuant to an agreement may present a request to the Commission for payment of that award.
1. Un demandeur ayant obtenu une sentence définitive en vertu d’un accord peut présenter à la Commission une demande de paiement de l’indemnité allouée par cette sentence.

Almost three years later a Nova Scotia company, R J MacIsaac Construction of Antigonish, was finally awarded an $11.9 million contract to clean up the MV Miner shipwreck last week.
La semaine dernière, près de trois ans plus tard, une compagnie néo-écossaise, R J MacIsaac Construction, d'Antigonish, s'est finalement vue octroyer un contrat de 11,9 millions de dollars pour nettoyer l'épave du MV Miner.

A department head or director then vets recommendations prior to final award.
Par la suite, un chef de service ou directeur étudie en détail les recommandations avant l’octroi final.

The MMT NAFTA case had not moved beyond jurisdictional arguments, and no final award was issued.
L'affaire du MMT dans le cadre de l'ALENA n'est pas allée au-delà des arguments relatifs à la compétence, et aucune sentence finale n'a été rendue.

This is the first time a NAFTA Chapter 11 investor-state tribunal has made a final award.
C'est la première fois qu'un tribunal constitué en vertu du chapitre 11 de l'ALENA pour entendre une affaire impliquant un investisseur et un État rend une sentence finale.