Traduction de «finance apparently told » (Anglais → Français) :

I'm told verbally, indirectly, nothing in writing—again, no evidence has been provided to us—that the finance committee is apparently going to be doing some inquiring.
J'ai entendu dire, indirectement, car il n'y a rien d'écrit—on ne nous en a fourni aucune preuve—que le Comité des finances étudiera la question.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Finance apparently told the U.S. treasury secretary that there are some very serious problems in the Canada-America trade relations.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Finances aurait confié au secrétaire du Trésor américain que de très graves problèmes assombrissent les relations commerciales entre le Canada et les États-Unis.

Dominique Joly, Hélène, Josée and Vincent told me that the finance minister registered a number of his ships in the Bahamas, apparently to save on taxes.
Un groupe de citoyens me faisaient remarquer que l'actionnaire le plus influent de la Canada Steamship Lines, en l'occurrence le ministre des Finances, enregistrait plusieurs de ses navires aux Bahamas. Or, Dominique Joly, Hélène, Josée, Vincent me racontaient que le ministre des Finances enregistraient plusieurs de ses navires aux Bahamas pour, semble-t-il, économiser des taxes et des impôts.

So, coming back to the ethics counsellor, in his evidence before the Standing Committee on Finance, Mr. Wilson told us there was indeed an apparent conflict of interest.
Alors, pour en revenir au conseiller en éthique, M. Wilson a dit, au Comité permanent des finances, qu'il y avait apparence de conflit d'intérêts.