Traduction de «finance he held » (Anglais → Français) :

From May 1998 to December 2003, he held the post of Armed Forces Logistics Officer and then Armed Forces Budget and Finance Officer, responsible for preparing and implementing the budget of the Luxembourg Armed Forces.
De mai 1998 à décembre 2003 il assure successivement les fonctions d’Officier Logistique de l’Armée et d'Officier du Budget et des Finances de l'Armée, responsable de la préparation et de l’exécution du Budget des forces armées luxembourgeoises.

When Premier Rodney MacDonald succeeded Premier Hamm in 2005, he appointed Mr. Baker Minister of Finance, a portfolio he held until his death yesterday.
Quand le premier ministre Rodney MacDonald lui succéda en 2005, il nomma M. Baker au poste de ministre des Finances, portefeuille qu'il a détenu jusqu'à sa mort, hier.

In the past, he has held the positions of Adviser to the President of the Supreme Chamber of Control and Chief internal audit inspector at the Ministry of Finance.
Dans le passé, il a occupé les postes de conseiller au président de la Chambre suprême de contrôle, et de chef auditeur interne au ministère des finances.

A few weeks ago, and under pressure, the member for LaSalle—Émard announced that he was divesting himself from his giant shipping company, Canada Steamship Lines. He admitted that during the time he was minister of finance he held 12 separate private meetings with his company officials regarding business activities of the multinational private company that he personally owned.
Il y a quelques semaines, cédant aux pressions, le député de LaSalle—Émard a annoncé qu'il se départissait de sa compagnie maritime géante, la Société maritime CSL Inc. Il a reconnu avoir tenu avec les administrateurs de sa société 12 réunions distinctes portant sur les activités commerciales de cette entreprise multinationale privée dont il était personnellement propriétaire.

We will not know for sure whether the rules were followed until the member for LaSalle Émard makes public the full list of meetings he held with Canada Steamship Lines while he was minister of finance, who he met with, when he met with them and what they discussed.
Nous ne saurons jamais au juste si les règles ont été respectées tant que le député de LaSalle—Émard ne rendra pas publique la liste détaillée des réunions qu'il a eues avec les dirigeants de la Société SCL Inc. à l'époque où il était ministre des Finances, c'est-à-dire qui il a rencontré, quand il l'a fait et les sujets discutés.

From 1977 until 1997 he held different posts at the Swedish Ministry of Finance, with the exception of a spell in Washington from 1987 to 1993 during which he was Counsellor for Financial Affairs at the Swedish Embassy.
De 1977 à 1997 il a tenu différentes fonctions au Ministère suédois des Finances, hormis un séjour à Washington de 1987 à 1983 en tant que Conseiller pour les affaires financières à l'ambassade de Suède.