Vertaling van "finance last night " (Engels → Frans) :

We had the minister of finance last night who said that there might have to be different mechanisms than, for example, we might use in Saskatchewan, for subsistence agriculture in Africa.
Hier soir, le ministre des Finances nous a dit qu'il faudrait peut-être songer à des mécanismes différents de ceux que l'on utilise en Saskatchewan, par exemple, pour tenir compte de l'agriculture de subsistance en Afrique.

In spite of the short notice given, as a result of the hard work of the clerk and staff of the Standing Senate Committee on National Finance, last night committee members studied this bill with the help of invaluable testimony from a long list of witnesses.
En dépit du court préavis, les membres du Comité sénatorial permanent des finances nationales ont pu, grâce au travail acharné du greffier et du personnel du comité, étudier le projet de loi hier soir avec l'aide inestimable d'une longue liste de témoins.

The Minister of Finance, in his testimony before the Standing Senate Committee on National Finance, last night stressed this as the key reason the government now needs the bill, stating:
Le ministre des Finances, au cours de son témoignage d'hier soir devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales, a insisté sur le fait que c'était surtout pour cette raison que le gouvernement avait besoin de ce projet de loi maintenant; il a déclaré :

– (IT) Mr President, last night, I dreamed that the Italian, French, German and Portuguese Ministers for Finance and the Finance Ministers of other countries said to me: ‘You see, Mr Fatuzzo?
- (IT) Monsieur le Président, j’ai rêvé cette nuit que les ministres des Finances italien, français, espagnol, portugais ainsi que ceux d’autres pays me disaient: "Vous voyez, M. Fatuzzo?

Late last night, however, following a meeting of the Council Finance Ministers, they agreed to answer the questions by Friday of this week.
La nuit dernière, à une heure tardive, à la suite d'une réunion du Conseil des ministres des Finances, le Conseil a toutefois convenu de répondre aux questions ce vendredi.

The Minister of Finance last night presented to Canadians a budget that is fair, compassionate and visionary.
Le budget que le ministre des Finances a présenté hier soir aux Canadiens est empreint de justice, de compassion et de perspicacité.

The four smaller provinces in the Atlantic, Saskatchewan and Manitoba will be net losers as a result of the transfers that were announced by the Minister of Finance last night.
Les quatre plus petites provinces, dans l'Atlantique, ainsi que la Saskatchewan et le Manitoba, seront grandement perdants par suite de ces transferts annoncés par le ministre des Finances hier soir.