Vertaling van "finance minister paul martin said last " (Engels → Frans) :

As Finance Minister Paul Martin said last year, it took years to make globalization happen, but now we must learn to make it work.
Comme le ministre des Finances, Paul Martin, l'a déclaré l'année dernière, il a fallu des années pour que la mondialisation se fasse, mais nous devons maintenant apprendre à la faire fonctionner.

In his own presentation to the Standing Committee on Finance on October 17, 1994 finance minister Paul Martin said it even more clearly—
Dans son propre exposé fait au Comité permanent des finances le 17 octobre 1994, le ministre des Finances Paul Martin a déclaré de façon encore plus claire.

As Finance Minister Paul Martin noted last week while addressing a session of the Annual Congress of the Social Sciences and Humanities, which drew more than 7,500 researchers to the University of Ottawa, globalization presents major challenges for Canada.
Comme le ministre des Finances Paul Martin l'a noté la semaine dernière lorsqu'il s'adressait au Congrès annuel des sciences sociales et humaines, qui a attiré plus de 7 500 chercheurs à l'Université d'Ottawa, la mondialisation représente des enjeux importants pour le Canada.

In announcing the creation of the CFI in 1997, former Finance minister Paul Martin said:
En annonçant la création de la FCI en 1997, l'ancien ministre des Finances, Paul Martin, avait déclaré:

– I merely want to thank the Commissioner, his predecessor and his officials, who worked very closely with the Irish officials both in Brussels and in Dublin, and, in particular, her finance minister, who signed off, as you said, almost on the last hour.
– (EN) Je tiens simplement à remercier le commissaire, son prédécesseur et ses fonctionnaires, qui ont collaboré très étroitement avec les fonctionnaires irlandais à Bruxelles et à Dublin, et, plus particulièrement, son ministre des finances, qui a conclu, comme vous l’avez dit, presque à la dernière heure.

Despite the claims made by the British Prime Minister that his response to the crisis is widely shared, let us not forget the remarks made by the German Finance Minister last week, who said of the British Government that the ‘same people who would never touch deficit spending’ in the past are now ‘tossing around billions’ and ‘the switch from supply-side politics all the way to crass Keynesianism is breathtaking’.
Malgré les affirmations du Premier ministre britannique qui prétend que sa réaction face à la crise est largement partagée, n’oublions pas les remarques du ministre allemand des finances, qui a dit la semaine dernière que «ceux-là même qui n’auraient jamais accepté un déficit» par le passé «jettent aujourd’hui des milliards» et que «le revirement de la politique de l’offre au Keynésianisme primaire est époustouflante».

The Liberal finance minister, Paul Martin, said on November 28, 1989: ``The goods and services tax is a stupid, inept and incompetent tax''.
Le 28 novembre 1989, celui-ci a déclaré que la taxe sur les produits et services était une mesure stupide, inepte et mal conçue.

– (IT) Mr President, last night, I dreamed that the Italian, French, German and Portuguese Ministers for Finance and the Finance Ministers of other countries said to me: ‘You see, Mr Fatuzzo?
- (IT) Monsieur le Président, j’ai rêvé cette nuit que les ministres des Finances italien, français, espagnol, portugais ainsi que ceux d’autres pays me disaient: "Vous voyez, M. Fatuzzo?

To adopt an international accounting standard for application in the Community, it is necessary firstly that it meets the basic requirement of Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 86/635/EEC and 91/674/EEC that is to say that its application results in a true and fair view of the financial position and performance of an enterprise - this principle being considered in the light of the said Council Directives without implying a strict conformity with each and every provision of those Directives; secondly that, in accordance with the conclusions of the Council of Economic and Finance Ministers of 17 July 2000, it is conducive to the European public good and lastly that it meets basic criteria as to the quality of information required for financial statements to be useful to users.
L'adoption d'une norme comptable internationale en vue de son application dans la Communauté devrait nécessairement remplir certaines conditions. En premier lieu, elle devrait respecter l'exigence fondamentale énoncée dans les directives 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE et 91/674/CEE, à savoir que son application doit donner une image fidèle et honnête de la situation financière et des résultats d'une société – ce principe étant apprécié à la lumière desdites directives du Conseil sans impliquer toutefois une adéquation rigoureuse à chacune des dispositions de ces directives. En deuxième lieu, elle devrait, conformément aux conclusions du Conseil Economie et Finances du 17 juillet 2000, assurer le bien public européen. Enfin, elle devrait respecter des critères fondamentaux quant à la qualité de l'information requise pour l'établissement d'états financiers qui soient utiles aux utilisateurs.