Traduction de «finance that perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Human Resources Development, the Powers, Duties and Functions under the Civil Service Insurance Act and to the Department of Human Resources Development the Control and Supervision of that
Décret transférant du ministre des Finances au ministre du Développement des ressources humaines l'ensemble des attributions conférées par la Loi sur l'assurance du service civil et au ministère du Développement des ressources humaines la responsabilité à

financing
financement

financing policy
politique de financement

EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]
régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

cash flow | financing from capital | in house financing | internal financing | net cash flow | self-financing
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
gérer le financement externe

monitor personal finances | plan personal finances | manage personal finances | manage personal financing
gérer des finances personnelles

advise customers on financing options for a vehicle | help customers on financing options for vehicles | advise customers on financing options for vehicles | recommend customers on financing options for vehicles
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* focusing further on co-ordination between already existing instruments on the basis of the Neighbourhood Programmes proposed for 2004-2006, learning from the experience subsequently acquired, and perhaps expanding on the objectives and financing of these programmes, while further improving procedures as appropriate.
* mettre davantage l'accent sur la coordination entre les instruments déjà existants sur la base des programmes de voisinage proposés pour 2004-2006, tirer les enseignements de l'expérience acquise dans le prolongement et, éventuellement, élargir les objectifs et le champ de financement de ces programmes, tout en continuant à améliorer, le cas échéant, les procédures.

However, we are advised when we visit our banks, as Mr. Hawthorne mentioned, that were we to come with a project-financing request — perhaps for our Cigar Lake mine which is under development — that we would get the same answer that Bruce has.
Cependant, nos banques nous préviennent, comme M. Hawthorne l'a indiqué, que si nous leur présentions une demande de financement pour un projet — pour la mine de Cigar Lake, qui est en processus de mise en valeur, par exemple — nous obtiendrions la même réponse que Bruce.

Our understanding is that there has been work done by officials in the Department of Finance, and perhaps there could be some effort in that respect in the context of this budget.
Nous croyons comprendre que des fonctionnaires du ministère des Finances ont travaillé sur ce dossier et peut-être qu'on pourrait faire certains efforts à cet égard dans le cadre du budget de cette année.

It is becoming increasingly clear that we really do need new financing instruments; perhaps – and obviously first of all – a transaction tax.
Il est de plus en plus évident que nous avons besoin de nouveaux instruments de financement, et peut-être pour commencer, d’une taxe sur les transactions financières.

In the report, I talked about a tax-free savings plan and told the minister of finance that perhaps he should set one up, that it was not a panacea but did have some advantages.
Je conseillais même au ministre des Finances de mettre en oeuvre un tel plan, en précisant que, sans être une panacée, il aurait tout de même certains avantages.

What we have seen today is that – as almost all speakers confirmed – the European financing instrument for democracy and human rights is a very important and perhaps the only instrument of the European Union for the democratisation of third countries and the defence of human rights designed in such a way that civil society organisations can receive it directly.
Ce que nous avons vu aujourd’hui, c’est que – comme presque tous les orateurs l’ont confirmé - l’instrument européen de financement pour la démocratie et les droits de l’homme est très important et est peut-être le seul instrument de l’Union européenne pour la démocratisation des pays tiers et la défense des droits de l’homme conçu de telle manière que les organisations de la société civile puissent recevoir l’aide directement.

But I wonder if I can push the Commissioner slightly on one point: during the four or perhaps five years between one election observation mission and the next, does the EU actually offer specific help and suggestions to address any deficiencies or areas where we think that there may be a need to improve and that we can offer ideas, support and perhaps finance to make sure that countries do not repeat in one election the errors they may have made before?
Mais j’aimerais insister un peu plus auprès de Madame la Commissaire sur un point précis: Durant les quatre ou cinq ans qui séparent une mission d'observation électorale de la suivante, l'UE propose-t-elle réellement une aide et des suggestions spécifiques concernant les défaillances ou les domaines dont nous pensons qu’ils nécessitent une amélioration et pour lesquels nous pensons pouvoir contribuer des idées, de l'aide et peut-être un soutien financier pour garantir que ces pays ne répètent pas lors d'une élection les erreurs qu'ils ont peut-être commises dans le passé?

This will be a more difficult, perhaps more tortuous and perhaps a longer process, but our aim is still to create a Mediterranean Development Bank which will benefit the countries of the Mediterranean basin and, most importantly, which will finance all of the enormous development needs that are so obvious to us at the present time. These needs, furthermore, have the tragic effect of forcing the citizens of these countries to leave for Europe and this causes all the misfortunes that immigration entails and with which we are all familiar.
Le chemin sera plus difficile, peut-être plus sinueux et plus long, mais l'objectif consiste toujours à créer une banque pour le développement méditerranéen au profit des pays du bassin méditerranéen et, en particulier, dans le but de financer tous les grands besoins de développement qui nous semblent actuellement si palpables et qui provoquent en outre, d'une manière si dramatique, la fuite des citoyens de ces pays à destination de l'Europe, fuite qui entraîne tous les malheurs de l'immigration que nous connaissons tous.

I am beginning to agree with an editorialist at the Globe and Mail, who said the other day that the Minister of Finance was perhaps what it took to bring the deficit to zero with measures that were and are totally questionable.
Je commence à être d'accord avec un éditorialiste du Globe and Mail qui disait, un jour, que le ministre des Finances est peut-être celui que ça prenait pour en arriver au déficit zéro avec des mesures qui étaient totalement contestables et qui le sont encore.