Vertaling van "finance went much " (Engels → Frans) :

This report went much further than the measures announced by the Minister of Finance in mid-December.
Ce rapport était d'ailleurs beaucoup plus large que les mesures que nous a annoncées le ministre des Finances à la mi-décembre.

In fact, not only were measures dealing with family trusts introduced by our government in our February 1995 budget, but they went much further than recommended by the finance committee.
D'ailleurs, c'est ce gouvernement-ci, dans notre budget de février 1995, qui a mis en place, non seulement des mesures concernant les fiducies familiales, mais on est allé beaucoup plus loin que ce que recommandait le Comité des finances.

In the last fiscal budget the finance minister responded and went much further.
Dans le dernier budget, le ministre des Finances a répondu et il est allé beaucoup plus loin.

In that instance the Department of Finance went much further and actually started to take action before the bill authorizing the department to act was passed by the House.
Dans ce cas, le ministère des Finances est allé beaucoup plus loin et il a en réalité commencé à prendre des mesures avant que le projet de loi autorisant le ministère à le faire n'ait été adopté.

In the last half of her speech the member went through her list pretty much in the same order of priorities as the finance minister did in the budget speech with debt repayment last.
La députée a repassé sa liste, dans la dernière moitié de son discours, à peu près dans le même ordre que le ministre des Finances l'a fait dans le discours du budget, en mettant le remboursement de la dette en dernier.