Traduction de «financial arrangements behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial agreement [ financial arrangement ]
accord financier [ entente financière ]

tripartite financial arrangement
mode tripartite de financement

a definitive financial arrangement for the common agricultural policy
les règlements financiers définitifs agricoles

to make any financial arrangements
instituer tous mécanismes financiers

to complete the financial arrangements
boucler le plan de financement

Ad Hoc Group on Budgetary and Financial Arrangements for Air Defence (Ground) System
Groupe ad hoc sur les dispositions budgétaires et financières relatives au système de défense aérienne (sol)

financial arrangements
arrangements financiers

financial arrangement
entente financière

financial leasing | leasing | financial lease | finance lease | leasing arrangement
crédit-bail | bail financier | location-financement | leasing | leasing financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

with a view to preventing financial crime, consider measures to facilitate identification of beneficial owners behind assets and increase transparency of legal persons and legal arrangements,
à envisager, en vue de prévenir la criminalité financière, des mesures visant à faciliter l'identification des ayants droit économiques détenteurs des avoirs et à augmenter la transparence des personnes morales et des arrangements légaux,

(73) Leaving aside the complexity of the legal and financial arrangements behind the intervention in June 1998 of Worldwide Investors, which injected BEF 100 million into Verlipack Holding II, one indisputable fact stands out: in December 1998 the Beaulieu Group settled a debt of BEF 113712000 towards the Walloon Region by transferring, in lieu of payment, 9704 shares in Verlipack Holding II, the nominal value of which was BEF 100 million but the real value of which was to prove significantly lower given the assets position of the company.
(73) Indépendamment de la complexité du dispositif juridico-financier qui sous-tend l'intervention en juin 1998 de la société luxembourgeoise de participations financières Worldwide Investors, qui a assuré l'apport de 100 millions de BEF à Verlipack Holding II, un élément indiscutable se détache: le groupe Beaulieu a soldé en décembre 1998 une dette de 113712000 BEF vis-à-vis de la Région wallonne par la dation en paiement de 9704 actions de Verlipack Holding II, dont la valeur nominale était de 100 millions de BEF, mais dont la valeur réelle devait être considérablement inférieure, compte tenu de la situation patrimoniale de ladite société.

The new arrangements for financial and technical cooperation should, furthermore, allow us to put the conditionality mind-set behind us once and for all.
Les nouvelles modalités de la coopération financière et technique devraient d'ailleurs permettre de sortir définitivement de la logique de la conditionnalité.