Traduction de «financial institutions notably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]
Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]

non-bank financial institution [ NBFI | nonbank financial institution | non-banking financial institution | non-bank bank | nonbank | non-bank | non-bank institution ]
institution financière non bancaire [ non-banque | parabanque ]

Network of European Financial Institutions for Small and Medium Sized Enterprises [ NEFI | Network of European Financial Institutions for SMEs | Network of European Financial Institutions ]
Réseau Européen des Établissements Financiers soutenant les PME [ NEFI | réseau européen des établissements financiers soutenant les PME ]

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]
établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique

federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution
institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale

provincial financial institution | provincially-chartered financial institution
institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale

equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions
équivalence des documents relatifs aux comptes annuels des établissements de crédit et des établissements financiers

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

semi-public financial institution
institution financière à participation publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The package adopted by the College today takes forward key elements of Stage 1 of the process to complete EMU: a revised approach to the European Semester, such as enhanced democratic dialogue; an improved toolbox of economic governance, including the introduction of national Competitiveness Boards and an advisory European Fiscal Board; a more unified representation of the euro area in international financial institutions, notably the IMF; and paving the way for a Financial Union, notably by completing the Banking Union and bringing forward proposals later this year on a European Deposit Insurance Scheme.
Le paquet adopté par le Collège aujourd'hui donne une impulsion aux principaux éléments de la phase 1 du processus d’achèvement de l’UEM: une approche renouvelée du semestre européen, comprenant notamment un dialogue démocratique renforcé; une boîte à outils de gouvernance économique améliorée, incluant la mise en place d’autorités nationales de la compétitivité et d'un comité budgétaire européen consultatif; une représentation plus unifiée de la zone euro au sein des institutions financières internationales, notamment au FMI; et la préparation du terrain en vue de parvenir à une Union financière, notamment l’achèvement de l’Union bancaire et la présentation de propositions, d’ici la fin de l’année, sur un système européen de garantie des dépôts.

(22) In its financing operations outside the Union that fall within the scope of this Decision, the EIB should endeavour further to enhance coordination and cooperation with European financial institutions and international financial institutions, notably those participating in the EU Platform for Blending in External Cooperation and to promote the introduction of common standards of governance and common evaluation criteria.
(22) La BEI devrait s'efforcer, dans ses opérations de financement hors Union relevant de la présente décision, d'intensifier encore la coordination et la coopération avec les institutions financières européennes et internationales, notamment celles qui participent à la plate-forme de financement mixte pour la coopération extérieure, et de favoriser l'émergence de normes de gouvernance et de critères d'évaluation communs.

Provided that it has a clear sustainable development impact, the EIB should, in its financing operations outside the Union that fall within the scope of this Decision, endeavour further to enhance coordination and cooperation with European Financial Institutions and International Financial Institutions, notably those participating in the EU Platform for Blending in External Cooperation.
Sous réserve qu'elle ait de réelles répercussions sur le développement durable, la BEI devrait s'efforcer, dans ses opérations de financement hors Union relevant de la présente décision, d'intensifier encore la coordination et la coopération avec les institutions financières européennes et internationales, notamment celles qui participent à la plate-forme de financement mixte pour la coopération extérieure.

(22) In its financing operations outside the Union that fall within the scope of this Decision, the EIB should endeavour further to enhance coordination and cooperation with European Financial Institutions and International Financial Institutions, notably those participating in the EU Platform for Blending in External Cooperation.
(22) La BEI devrait s'efforcer, dans ses opérations de financement hors Union relevant de la présente décision, d'intensifier encore la coordination et la coopération avec les institutions financières européennes et internationales, notamment celles qui participent à la plate-forme de financement mixte pour la coopération extérieure.

The participation of partner countries as well as of the international financial institutions, notably the IMF, the EIB, the EBRD and the World Bank, is essential to leverage what we can all offer, increase the visibility of our collective action and improve its impact.
La participation de pays partenaires et celle des institutions financières internationales, en particulier le FMI, la BEI, la BERD et la Banque mondiale, seront essentielles pour tirer un bénéfice maximal de nos propositions, accroître la visibilité de notre action collective et améliorer son impact.

G. whereas the EU-Egypt Task Force co-Chairs’ conclusions stated that ‘the freezing and recovery of misappropriated assets is a major political issue for Egypt and for the EU’ and that ‘the EU will continue to take a leadership on the issue of asset recovery and work closely with international partners, such as Switzerland, the international financial institutions, notably the World Bank StAR initiative and the G8 to map the state of play, propose concrete next steps and enhance coordination’;
G. considérant, selon les conclusions des coprésidents, après la réunion du 14 novembre 2012 du groupe de travail UE-Égypte, que le gel et le recouvrement des biens mal acquis est une question politique majeure pour l'Égypte et que l'Union continuera de montrer la voie dans le dossier du recouvrement des avoirs en œuvrant étroitement avec ses partenaires internationaux, comme la Suisse, les institutions financières internationales, notamment l'initiative de la Banque mondiale et le G8, à faire le point de la situation, proposer de nouvelles mesures concrètes et renforcer la coordination;

11. Considers that international cooperation, including between the public and private sectors, is the key to resolving the issue and therefore encourages the EU to work closely with international partners, such as Switzerland, the international financial institutions, notably the StAR initiative, and the Arab Forum on Asset Recovery, in order to implement concrete measures in relation to this issue, and to continue to enhance coordination and cooperation;
11. considère que la coopération internationale, y compris entre le secteur public et le secteur privé, est cruciale pour résoudre le problème et encourage donc l'Union à travailler en étroite collaboration avec les partenaires internationaux, comme la Suisse, les institutions financières internationales, notamment l'initiative StAR, et le forum arabe sur le recouvrement des avoirs, afin d'appliquer des mesures concrètes dans ce domaine et de continuer à renforcer la coordination et la coopération;

I comment parenthetically, honourable senators, that some of you will realize that there are a number of financial institutions, notably credit unions and trust companies, many of which are regulated provincially and not federally.
J'ajouterais, entre parenthèses, honorables sénateurs, que certaines institutions financières, notamment les coopératives de crédit et les sociétés de fiducie, sont réglementées par les provinces et non par le gouvernement fédéral, comme vous le savez.

Bearing in mind that the ECSC Treaty was to expire in the year 2002, at its meeting on 24 November 1992 the Industry Council in particular called on the Commission to expedite its work on a set of measures aimed at, inter alia: - reducing the levy as far as possible; - phasing out loans granted under Articles 54 and 56 of the ECSC Treaty; - organizing,with due account being taken of social aspects, the takeover by financial institutions, notably the EIB, of some of the ECSC's financial activities.
Compte tenu de l'expiration du traité CECA en 2002, le Conseil Industrie, lors de sa session du 24 novembre 1992, avait, en particulier, invité la Commission à activer ses réflexions sur un ensemble de mesures visant notamment à - réduire le plus possible le prélèvement, - supprimer progressivement les prêts au titre des articles 54 et 56 du Traité CECA, - organiser, tout en tenant compte des aspects sociaux, la reprise par des organismes financiers et notamment par la BEI de certaines des activités financières de la CECA.

As members will know from their own observation, some of the earliest and finest examples of our architectural heritage in communities large and small across Canada are these erected by financial institutions, notably, but not exclusively by any means, bank buildings.
Comme les députés ont sans aucun doute pu le constater, certains des meilleurs et des plus vieux exemples de notre patrimoine architectural dans les petites et grandes collectivités du Canada sont les institutions financières, notamment, mais pas exclusivement, les édifices des banques.