Traduction de «financing pre-jeps lasting » (Anglais → Français) :

Furthermore, the Member States had to pre-finance the last 10% of appropriations for each programme, which were reimbursable only after the Commission had accepted their requests for final payments.
Aussi, les Etats Membres ont dû pré-financer les derniers 10 % des dotations de chaque programme, qui sont remboursables seulement après acceptation par la Commission de la demande de paiement final.

I'm sure you know that was in fact one of the recommendations we made to the Minister of Finance in the last pre-budget consultation report—to get rid of the surtax and increase the basic personal amount, and so on.
Je suis sûr que vous savez que c'est en fait une des recommandations que nous avons présentées au ministre des Finances dans notre dernier rapport de consultation prébudgétaire, à savoir supprimer la surtaxe et augmenter les exemptions personnelles de base, notamment.

I found with finance committee meetings last week, when we were doing pre-budget consultations, that if you have a group that represents a particular mindset it really doesn't create an environment within which to have a discussion between the witnesses about resolving some of their own differences.
En siégeant au Comité des finances la semaine dernière lors des consultations prébudgétaires, j'ai constaté que si l'on reçoit un groupe représentant une certaine conception des choses, cela ne crée vraiment pas un environnement dans lequel les différents témoins peuvent débattre afin de concilier leurs positions.

In his presentation to the finance committee during last October's pre-budget consultations, my predecessor, the late Dr. Keith Brimacombe, founding president of the CFI, made an eloquent plea to increase the funding of the federal granting councils.
Lors de son exposé au Comité permanent des finances, dans le cadre des consultations prébudgétaires tenues en octobre dernier, mon prédécesseur, le regretté Keith Brimacombe, président-fondateur de la FCI, a fait un plaidoyer convaincant pour l'augmentation des budgets des conseils subventionnaires.

Last year, this Commission took measures to accelerate the implementation of the Youth Guarantee by increasing the pre-financing of the Youth Employment Initiative.
L'année dernière, la Commission a entrepris d'accélérer la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse en augmentant le préfinancement de l'IEJ.

D. whereas over the last six months a whole series of budgetary measures - the adoption of the regulation on the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the launch of operational programmes linked to the cohesion funds, the carry-over of commitment appropriations from the 2007-2013 period which were unused in 2014 to 2015, 2016 and 2017, and the decision to increase pre-financing for the European Youth Initiative - have been taken in the service of the objectives set out in the annual growth survey;
D. considérant qu'avec l'adoption du règlement portant création du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS), la mise en route des programmes opérationnels liés aux fonds de cohésion, le report de crédits d'engagement non consommés en 2014 de la période 2007-2013 vers 2015, 2016 et 2017 ainsi que la décision d'augmenter le préfinancement de l'initiative européenne pour la jeunesse, le semestre écoulé a été riche en réalisations budgétaires au service des objectifs fixés par l'examen annuel de la croissance;

B. whereas over the last six months a whole series of budgetary measures - the adoption of the regulation on the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the launch of operational programmes linked to the cohesion funds, the carry-over of commitment appropriations from the 2007-2013 period which were unused in 2014 to 2015, 2016 and 2017, and the decision to increase pre-financing for the European Youth Initiative - have been taken in the service of the objectives set out in the annual growth survey;
B. considérant qu'avec l'adoption du règlement portant création du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS), la mise en route des programmes opérationnels liés aux fonds de cohésion, le report de crédits d'engagement non consommés en 2014 de la période 2007-2013 vers 2015, 2016 et 2017 ainsi que l'augmentation du préfinancement de l'initiative européenne pour la jeunesse, le semestre écoulé a été riche en réalisations budgétaires au service des objectifs fixés par l'examen annuel de la croissance;

As well as focusing on key reform areas, the last pre-accession programme will also help upgrade the border infrastructure in Tovarnik and Maljevac, rehabilitate the Turopolje Correctional Institute, provide support for Croatian Civil Society Organisations, and finance de-mining activities in Lika-Senj, Sisak-Moslavina, and Zadar County.
Tout en mettant l'accent sur des domaines clés de la réforme, le dernier programme de préadhésion contribuera également à la modernisation des infrastructures frontalières de Tovarnik et de Maljevac, à l’amélioration de l’établissement pénitentiaire de Turopolje; il appuiera les organisations de la société civile croate et financera des activités de déminage dans les comtés de Lika-Senj, Sisak-Moslavina et Zadar.

The pre-JEP strategy and the definition of projects: Tempus II activities were introduced during the 1994-95 academic year; in order to give preference to the implementation of European Tempus (Tacis) projects which are currently viable, the Commission undertook preliminry action in 1993-94 by financing pre-JEPs lasting a year; these focused on the preparatory mobility of staff between universities in view of further cooperation at the institutional level; the support provided for these projects was to focus on the following priority subject areas: humanities and social sciences; political science and economics; modern European languages; improvement of university management; given the main objectives of the Tacis programme, the Commission decided that special attention would also be paid to projects relating to agriculture, energy and transport.
La stratégie Pré-PEC et la définition des priorités: les activités de Tempus II ont été introduites durant l'année académique 1994/95; pour favoriser la mise en oeuvre de Projets Européens Tempus (Tacis) viables à ce moment, la Commission a entrepris une action préliminaire en 1993/94, en finançant des Pré-PEC d'une durée d'un an; ceux-ci se sont concentrés sur la mobilité préparatoire du personnel entre universités prévoyant une coopération ultérieure au niveau institutionnel; le soutien octroyé pour ces projets devait se concentrer sur les disciplines prioritaires suivantes: les sciences humaines et sociales; les sciences politiques et économiques; les langues européennes modernes; l'amélioration de la gestion universitaire; en vertu des objectifs principaux du Programme Tacis, la Commission a également décidé qu'une attention particulière serait accordée aux projets visant les domaines de l'agriculture, de l'énergie et du transport.

In any case, and I have a few minutes left, the official opposition wanted to make its own contribution last October when the Minister of Finance appeared before the committee, and we repeated our suggestions last December when the Liberal majority tabled its report on pre-budget consultations.
Malgré cela, dans les quelques minutes qui me restent, je vous dirai que l'opposition officielle a voulu apporter sa contribution, en octobre dernier, lors de la comparution du ministre des Finances et nous avons réitéré nos suggestions, en décembre dernier, lors du dépôt du rapport de la majorité libérale sur les consultations prébudgétaires.