Traduction de «financing through these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actuarial report as at 31 March 1997: benefit plan financed through the Royal Canadian Mounted Police (Dependents) Pension Fund
Rapport actuariel au 31 mars 1997: régime de prestations financé via la caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge)

finance through an intermediary
concours globaux

to finance through individual loan
financer sur prêt individuel

financed through public funds
subventionné par l'État

financing through loan
financement par emprunt

flow-through financing [ flow-through share financing ]
financement accréditif [ financement par actions accréditives | financement en actions accréditives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These have been financed through the Phare National Programmes and through MEDA for Cyprus, Malta and Turkey, as well as through several Phare civil society programmes such as the Access Programme.
Ces projets ont été financés par le biais des programmes nationaux Phare et MEDA, dans le cas de Chypre, Malte et la Turquie, ainsi que de plusieurs programmes Phare en faveur de la société civile, comme le programme Access.

These will be supported by increased research and technology dissemination efforts, including leveraging private finance through the European Investment Bank, to promote the development and uptake of low carbon technologies.
Pour les soutenir, la diffusion des recherches et des technologies sera intensifiée, notamment en exploitant le financement privé grâce à la Banque européenne d'investissement, afin de promouvoir la mise au point et l'utilisation de technologies à faible émission de carbone.

Many of these projects will be co-financed through a combination of programmed TENs support and Structural Funds at the level of the Union.
Bon nombre de ces projets seront cofinancés par une association de l'aide programmée destinée aux RTE et des fonds structurels au niveau de l'Union.

We have put the financing of these airports to the users, financed through charges, new rents and new revenues that come from the airports.
Nous avons assuré le financement de ces aéroports par les utilisateurs, par l'entremise de droits, de nouveaux loyers et de nouvelles recettes qui viennent des aéroports.

Based on these considerations, the Commission has reviewed the existing series of risk and crisis management measures that may be financed through State aid.
Sur la base de ces considérations, la Commission a analysé la série de mesures de gestion des risques et des crises susceptibles d'être financées par des aides d'État.

The Prime Minister and the government made the commitment that we would pay for all these commitments but that $12 billion over five years would be financed through reallocation.
Le premier ministre et le gouvernement s'étaient engagés à trouver les fonds pour tous ces engagements et à financer les 12 milliards de dollars sur cinq ans au moyen de réaffectations.

These meetings have launched a number of joint cooperation initiatives, financed through the Meda regional programme.
Ces réunions ont été à l'origine d'un certain nombre d'initiatives communes de coopération financées au titre du programme régional Meda.

Over 140 projects in the context of EC financed NGO activities, humanitarian aid financed through the EC's humanitarian aid office ECHO and in the framework of various country programmes. These projects all target HIV/AIDS, TB and Malaria specifically.
- 200 millions d'euros sont programmés en faveur d'un soutien spécifiquement axé sur la lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme, accordé dans le cadre de programmes nationaux, de projets cofinancés par des ONG et d'une aide d'ECHO:

There is an absolute service of the Canadian market, but there is a global reach; there is a response to the diaspora, as Karim has pointed out, and we should be continuing to support through subsidies, through financing, through programs, and through legislation these Canadian-based innovations.
Le service est offert sur le marché canadien, mais il peut être offert au monde entier; comme Karim l'a fait remarquer, il y a une réaction à la diaspora et nous devrions continuer à favoriser—au moyen de subsides, d'aide financière, de programmes et de lois—ces innovations de chez nous.

Honourable senators, I know these proposals will cost some money, but most of them are financed through the tax credit system, forgiving taxes that we would not have collected in any event because the ships are not being built here, nor are they paying taxes, nor do they intend to unless we take positive steps to lure them back under the Canadian flag and back into the Canadian yards.
Honorables sénateurs, je sais que ces propositions comportent des coûts, mais la majorité d'entre elles sont financées par le biais du système de crédits d'impôt. Il s'agit d'un congé d'impôts, que nous ne prélèverons pas de toute façon parce que les navires ne sont pas construits ici, qu'ils ne paient pas d'impôts et qu'ils n'ont pas l'intention de le faire à moins que nous n'adoptions des mesures positives pour les convaincre de revenir sous le pavillon canadien et de réintégrer les chantiers canadiens.