Vertaling van "find a bilingual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Bilingual Glossary on Radiation Protection
Lexique bilingue de la radioprotection

A Bilingual Vocabulary on Nuclear Regulations
Vocabulaire bilingue de la réglementation nucléaire

A Bilingual Glossary on Radioactive Waste Management
Lexique bilingue de la gestion des déchets radioactifs

ability to find a consensus
aptitude à assurer un consensus

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it is impossible for us to find a bilingual person, we make sure that the team is bilingual and that support is available in both official languages.
Dans le cas où il est impossible de trouver une personne bilingue, on s'assure que l'équipe soit bilingue et qu'un soutien soit disponible dans les deux langues officielles.

Shift personnel in these centres are still not bilingual, and we know that, since the announcement of the closing of the Quebec City maritime search and rescue centre, three staffing processes have not been successful in finding enough bilingual officers who could become maritime SAR coordinators able to handle urgent requests in French.
Le personnel de quart de ces centres n'est toujours pas bilingue, et nous savons que, depuis l'annonce de la fermeture du centre de sauvetage maritime de Québec, trois exercices de dotation n'ont pas permis de trouver un nombre suffisant d'officiers bilingues pouvant devenir des coordonnateurs de sauvetage maritime capables de traiter des demandes urgentes en français.

How is it that the government can find perfectly bilingual police officers within the RCMP to hold leadership positions but it is incapable of finding a bilingual person within the field of accounting to be the Auditor General of Canada or in the case of the Supreme Court, a bilingual lawyer who meets the competence criteria and requirements that the government claims to uphold?
Comment le gouvernement peut-il trouver au sein de la GRC des policiers parfaitement bilingues pour occuper des postes de direction et être incapable de trouver, dans le domaine de la comptabilité, une personne bilingue pour être vérificateur général du Canada ou, dans le cas de la Cour suprême, un avocat bilingue qui satisfasse aux critères de compétence et aux exigences que dit vouloir défendre le gouvernement?

Can someone from this government confirm that the firm hired to find candidates was mandated to find a bilingual candidate, yes or no?
Quelqu'un dans ce gouvernement peut-il nous confirmer que la firme embauchée pour trouver des candidats avait pour mandat de trouver un candidat bilingue, oui ou non?

Can we really take ourselves seriously if we first adopt a resolution and then say, as the previous speaker put it – now let us send someone on a fact-finding mission to find out how bilingualism is under threat.
Pouvons-nous réellement nous prendre au sérieux si nous adoptons d’abord une résolution et disons après, comme l’orateur précédent l’a dit - maintenant envoyons quelqu’un en mission d’information pour découvrir les menaces qui pèsent sur le bilinguisme?

It makes no sense to suggest that we should adopt a resolution now and then send experts to China to find out whether, and where exactly, bilingualism is under threat.
Cela n’a aucun sens de suggérer que nous devrions adopter une résolution maintenant et envoyer ensuite des experts en Chine pour voir si, et où exactement, le bilinguisme est menacé.

Please send a group of experts to the region on a fact-finding mission to establish where the threat to the bilingual system lies.
Je vous prie d’envoyer un groupe d’experts dans la région dans le cadre d’une mission d’information afin de déterminer où se situe la menace contre le système bilingue.

As Senator Robichaud mentioned in the case of New Brunswick, if I demand a bilingual service in Alberta, what are the chances of actually finding a bilingual police officer?
Comme le sénateur Robichaud l'a soulevé pour le Nouveau-Brunswick, si je réclame un service bilingue en Alberta, quelles sont les chances d'avoir les services d'un policier bilingue?