Traduction de «find a happy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How To Be A Happy Ex-Smoker, A Do-it-Yourself Guide to Quit Smoking
Comment devenir un ex-fumeur et rester de bonne humeur! Un guide pour vous aider à cesser de fumer

achieve a happy medium
pratiquer une politique de juste milieu

ability to find a consensus
aptitude à assurer un consensus

Changing Punishment at the Turn of the Century: Finding a Common Ground
Punir autrement au tournant du siècle : trouver un terrain d'entente

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Douglas: I think you find the happy medium in Parliament making a decision.
M. Douglas : Je pense que vous trouvez le moyen terme acceptable lorsque le Parlement prend une décision.

I am happy to see that EU's commitment and perseverance to find a global solution bears fruit.
Je suis ravi de voir que l'engagement de l'UE et sa persévérance à trouver une solution à l'échelle mondiale a porté ses fruits.

This is the kind of thing we could rework to be sure we find a happy medium, to take into account the reality of the digital era in 2011 and at the same time allow students to get the full benefit of works that have been produced precisely to contribute to their education.
C'est le genre de choses qu'on pourrait retravailler pour s'assurer de trouver un juste milieu, ce qui permettra de comprendre la réalité de l'ère numérique en 2011 et ce qui permettra en même temps aux étudiants de profiter pleinement de travaux qui ont été faits justement pour contribuer à leur éducation.

The European Union must first of all find a happy medium between ultra-free trade and protectionism.
L’Union européenne doit trouver tout d’abord la juste voie entre l’ultra-libre-échangisme et le protectionnisme.

Now that you have been given back your freedom and a new life, we hope you find peace in your native country, France – an important country in the European Union, which holds the Presidency of the European Union for this half of the year – and that you will find the happiness you wish for.
Maintenant que vous avez retrouvé la liberté et une nouvelle vie, nous espérons que vous trouverez la paix dans le pays dans lequel vous êtes née, la France – un pays important dans l’Union européenne, qui assume la présidence de l’Union européenne ce semestre – et que vous trouverez le bonheur que vous souhaitez.

Hon. John Reid: We have had a lot of discussions with Mr. Bryden over time, and what Mr. Bryden attempted to do in his bills was to find the happy way between the Information Commissioner and the community that uses the act and the government.
L'hon. John Reid: Nous avons eu beaucoup de discussions avec M. Bryden qui a essayé, dans ses projets de loi, de trouver le juste milieu entre le Commissaire à l'information et la communauté qui utilise la loi et le gouvernement.

I have not yet heard this aspect mentioned here, and it should actually help us find a happy medium.
Je n’ai pas encore entendu mentionner cet aspect ici alors qu’il devrait, en fait, permettre de trouver le juste milieu.

Unfortunately, we're not in that happy situation where you can just put us all together and out of that we'll all find a happy way of working together.
Malheureusement, la situation n'a rien d'idéal puisqu'il ne suffit pas que vous nous réunissiez pour qu'ensemble nous trouvions le moyen d'unir nos efforts.

We believe that although this is a possibility, we have to fight within civil society, with the help of the international community, to avoid a military intervention and to find a happy solution for the country.
Même si c'est une possibilité, il faut lutter au sein de la société civile, avec l'aide de la communauté internationale, pour éviter une intervention militaire et pour trouver une solution heureuse pour le pays.