Vertaling van "find a really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to find a consensus
aptitude à assurer un consensus

How to Find a Job
Se trouver un emploi

Find a Composer
Trouver un compositeur

Changing Punishment at the Turn of the Century: Finding a Common Ground
Punir autrement au tournant du siècle : trouver un terrain d'entente

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stephen mentioned implementing guidelines, and I would like to find out really whether you do know whether the Commission is thinking of bringing forward any implementing guidelines for this; I think it is very important that we have these.
Stephen a évoqué des lignes directrices pour faciliter la transposition de la directive.

For two years, during the development cooperation instrument process, we tried to persuade the Commission and others that we were really in the business of trying to find a really good instrument.
Pendant deux ans, tout au long du processus relatif à l’instrument de coopération au développement, nous avons essayé de persuader la Commission et les autres que nous travaillions réellement pour trouver un instrument vraiment bon.

Mr. Speaker, I find it really interesting that the Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development would find it necessary in this speech to mention me, which maybe is complimentary.
Monsieur le Président, j’ai trouvé très intéressant que, dans son discours, le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ait jugé nécessaire de mentionner mon nom, ce que je dois peut-être prendre comme un compliment.

So while we certainly don't have the recent history of the kind of militarization or militarized terror they have in El Salvador, and that is a really important distinction, we do have the history of that dislocation, being ripped from home communities, finding yourself quite alienated, and finding yourself really in environments of racism where, when you are an aboriginal girl on the streets of Saskatoon, Calgary, or Winnipeg, you are treated very differently from non-aboriginal girls.
Donc, bien que nous n'ayons certainement pas connu récemment cette sorte de militarisation ou de terreur militaire qu'ils ont au El Salvador, et c'est là une distinction vraiment importante qu'il faut faire, nous avons connu ce déplacement, des personnes enlevées de leurs collectivités, qui se retrouvent marginalisées, et se retrouvent vraiment dans des milieux racistes où, lorsque vous êtes une fille autochtone dans les rues de Saskatoon, de Calgary ou de Winnipeg, on vous traite très différemment des filles non autochtones.

I find this really regrettable and also incomprehensible.
J’estime cette attitude vraiment regrettable et incompréhensible.

I find it really shocking that the role of the rapporteur should be reduced to a duty of responsibility.
J’estime qu’il est extrêmement choquant de réduire le rôle de rapporteur à un devoir de responsabilité.

It is not easy, though, to find a really precise answer to the question, since Community action is intended to complement national and regional efforts.
La réponse précise à la question ci-devant n'est cependant pas aisée, car l'action communautaire vient compléter les efforts nationaux et régionaux.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, although we have all supported the reports on the employment situation, we believe that the unemployment rate is extremely high and that we have failed to find any really effective answers at either national or European level.
- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, bien que nous ayons tous soutenu les rapports sur la situation de l’emploi, nous sommes d’avis que le taux de chômage en Europe est dramatiquement élevé et que, ni au niveau national ni au niveau européen, il ne nous vient de recette efficace à l'esprit pour combattre ce problème.

But on most days you'll find me really, really worried about what's happening to our country, the amount of foreign ownership that's taking over many, many sectors of our economy.
La plupart du temps, vous constaterez que je suis extrêmement préoccupé par la situation qui existe dans notre pays, et l'incidence de la propriété étrangère dans de très nombreux secteurs de notre économie.