Traduction de «find a workable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating a Workable RADARSAT Data Acquisition Plan
Création d'un plan efficace d'acquisition de données RADARSAT

ability to find a consensus
aptitude à assurer un consensus

Find a Composer
Trouver un compositeur

Changing Punishment at the Turn of the Century: Finding a Common Ground
Punir autrement au tournant du siècle : trouver un terrain d'entente

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All these short-term options have pros and cons, and will require detailed work to find a workable model for the Single Market and the global economy as a whole.
Toutes ces options à court terme présentent des avantages et des inconvénients, et un travail approfondi sera nécessaire pour parvenir à un modèle viable pour le marché unique et l'économie mondiale dans son ensemble.

If, in their view, it is not workable, they have a dialogue with people like you to try to find a workable solution.
Si, à leur avis, la loi n'est pas praticable, ils entament un dialogue avec des gens comme vous pour essayer de trouver une solution pratique.

19. Calls on the Council to engage in enhanced cooperation in the field of armament, notably by empowering the European Defence Agency to play its full role in promoting coordination, overseeing commitments, prioritising investment in technologies (including strategic enablers such as air-to-air refuelling, satellite communication, strategic airlift, remotely piloted air systems, cyber defence and the Single European Sky), agreeing on the greater use of coalitions of the willing / core groups, and finding a workable solution for the use of Battlegroups;
19. invite le Conseil à conduire une coopération renforcée dans le domaine de l'armement, notamment en habilitant l'Agence de défense européenne à jouer pleinement son rôle en promouvant la coordination, en surveillant les engagements et en donnant la priorité aux investissements dans les technologies (y compris les instruments stratégiques tels que le ravitaillement en vol, les communications par satellites, le transport aérien stratégique, les drones, la cyberdéfense et le ciel unique européen), en convenant d'un recours accru aux coalitions de volontaires/groupes restreints et en trouvant une solution viable pour l'utilisation des groupements tactiques;

However, in the case of laying hens and in order to find a workable, fair compromise between the investment of entrepreneurs and the animal wellbeing the rapporteur proposes to ban the use of new cages built according to the old standards but that old standard cages which are already in use, can be used until the end of 2017.
Toutefois, dans le cas des poules pondeuses et en vue d'un compromis réalisable et juste entre l'investissement des entrepreneurs et le bien-être des animaux, le rapporteur propose que l'utilisation de nouvelles cages construites selon les anciennes normes soit interdite mais que les anciennes cages classiques déjà utilisées puissent continuer de l'être jusqu'à la fin de 2017.

The Minister of Agriculture remains committed to working with all stakeholders to find a workable way forward.
Le ministre de l’Agriculture demeure déterminé à collaborer avec tous les intervenants afin de trouver une solution réaliste.

In examining whether or not the four undertakings offered following the disclosure of the definitive findings should be accepted, the Commission also examined the workability of the undertaking accepted at provisional stage from the exporting producer in the former Yugoslav Republic of Macedonia under the changed circumstances of price volatility.
Lorsqu’elle a examiné l’opportunité d’accepter les quatre engagements offerts à la suite de la notification des conclusions définitives, la Commission a également étudié l’applicabilité de l’engagement accepté au stade provisoire de la part du producteur-exportateur de l’ancienne République yougoslave de Macédoine à la lumière des nouvelles circonstances liées à la volatilité des prix.

"I trust we should now be able to find a workable political compromise that will meet the needs of a flexible and productive labour market without jeopardising the health and safety of European employees," said Mr Spidla today".
"Je suis convaincu que nous allons pouvoir trouver un compromis viable qui répondra aux besoins d'un marché de l'emploi souple et productif sans mettre en péril la santé et la sécurité des salariés européens", a déclaré M. Spidla aujourd'hui".

– Mr President, as previous speakers have said, the time has come to find a workable solution to this problem, as well as a solution which is WTO-compliant.
- (EN) Monsieur le Président, comme l'ont souligné certains avant moi, il est temps de trouver une solution viable à ce problème, une solution conforme aux règles de l'OMC.

Having read this motion that we face, including a workable proposal allowing for all items to be votable, I would assume there's no reason why the committee should be unable to say we can't find a workable solution.
Ayant lu la motion qui nous a été renvoyée, qui dit «incluant une proposition réalisable permettant que toutes ces affaires puissent faire l'objet d'un vote», je suppose que rien n'empêche le comité de répondre qu'il n'a pas trouvé une proposition réalisable.

Visiting South Ostrobothnia/Finland today, Franz Fischler, EU Agriculture Commissioner, stressed his willingness to find a workable solution on the question of extending Finnish agricultural state aids (Article 141).
À l'occasion de sa visite en Ostrobothnie méridionale (Finlande), M. Franz Fischler, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, a déclaré aujourd'hui qu'il était fermement résolu à trouver une solution fonctionnelle en ce qui concerne la poursuite des aides d'État à l'agriculture finlandaise (article 141).