Vertaling van "find alternative forms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alternate Forms of Delivery initiative [ Alternate Forms of Delivery project | AFD initiative ]
projet - autres formes de prestation de services [ projet portant sur les autres formes de prestation de services | projet AFPS ]

Alternative Forms of Delivery [ AFD | Alternate Forms of Delivery ]
autres formes de prestation de services

equivalent forms [ alternate forms | comparable forms | duplicate forms | parallel forms | similar forms ]
formes parallèles

alternating forms of training
formes alternantes de la formation

alternative form of tourism
forme alternative de tourisme | forme de tourisme alternatif

alternative form of production
production alternative

Finding of form of pinna
constatation à propos de la forme de l'auricule

plain metal slitting saw with alternate tooth form | metal slitting saw with alternate tooth form
scie circulaire à métaux à denture alternée | scie circulaire à métaux à denture outil de tour

form factor of a symmetrical alternating quantity
facteur de forme d'une grandeur alternative symétrique

An exceedingly rare form of hereditary episodic ataxia with characteristics of ataxia with weakness, vertigo, and dysarthria without interictal findings.
ataxie épisodique type 7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Necessity entrepreneurship - a term that describes those who start a business because they cannot find alternative forms of employment - is rare in several Member States but may play a more important role in Candidate Countries. It is important to note that many who are forced to become necessity entrepreneurs are well-informed and creative, and they include entrepreneurs creating new markets.
L'"entrepreneuriat de nécessité" (necessity entrepreneurship) - la création d'une entreprise par un individu parce qu'il ne peut trouver d'autres formes d'emploi - est rare dans plusieurs États membres, alors qu'il joue un rôle plus important dans les pays candidats. Il convient de noter que nombre des "entrepreneurs par nécessité" sont bien informés et créatifs et qu'ils comptent dans leurs rangs des chefs d'entreprise qui créent de nouveaux marchés.

He or she will probably be unable to make other arrangements because of financial commitments already made, the difficulty of finding alternative flights or the sheer impracticality of using other forms of transport like the train or the car.
En général, il n'est pas en mesure de prendre d'autres dispositions en raison des engagements financiers qu'il a pris, de la difficulté de trouver d'autres vols ou simplement de l'impossibilité pratique d'utiliser d'autres modes de transport, comme le train ou la voiture.

It can look at ways to find alternative forms of employment, or support them through child care, as an example, or look at drug addiction issues.
Il peut se pencher sur la façon de trouver des emplois qui sortent des modèles habituels, ou offrir un soutien pour la garde des enfants, ou examiner les problèmes de toxicomanie.

We are trying to find ways to access and interact with federal and provincial governments — in this case, the success has been with provincial governments more — to find alternative forms of funding or to show why investment in these community-driven initiatives is a better way of investing your funds.
Nous essayons de trouver des moyens d'entrer en contact avec les gouvernements provinciaux et fédéraux et d'interagir avec eux — nous avons eu plus de succès avec les gouvernements provinciaux — pour trouver des formes différentes de financement ou pour montrer qu'investir dans ces initiatives communautaires est une meilleure manière d'investir les fonds.

Boosting private investment: Bank funding remains tight in Italy, Greece, Spain, Lithuania, Slovenia, Croatia and Cyprus, especially for small and medium-sized enterprises, indicating a need to further stabilise the banking sector and find alternative forms of finance – for instance, loan guarantee schemes or corporate bonds.
La stimulation de l'investissement privé: le financement bancaire reste difficile en Italie, en Grèce, en Espagne, en Lituanie, en Slovénie, en Croatie et à Chypre, notamment pour les petites et moyennes entreprises (PME), preuve qu'il est nécessaire de stabiliser davantage le secteur bancaire et de trouver d’autres formes de financement – par exemple, des mécanismes de garantie de prêts ou des obligations d'entreprises.

67. Notes with regret that victims of domestic violence are often more likely to stay in an abusive environment if they are financially dependent on the abuser and thus unable to seek separate and suitable housing for themselves; calls, therefore, on the EU to promote gender-sensitive policies, programmes and funding aimed at increasing the availability of safe and affordable housing for victims of domestic violence, and calls on the Member States to find affordable solutions to alternative forms of emergency and temporary housing and to increase the number of shelters and rehabilitation centres for victims, as well as other related social services such as integrated services for families (i.e. family justice centres);
67. constate à regret que les victimes de violences domestiques sont les plus exposées à demeurer dans un environnement violent si elles sont financièrement dépendantes de leur agresseur et donc dans l'incapacité de chercher pour elles-mêmes un logement adéquat et distinct; demande par conséquent à l'Union européenne de promouvoir, avec une sensibilité du genre, les politiques, les programmes et les financements susceptibles de renforcer l'accès des victimes de violences domestiques à un logement sûr et abordable et demande aux États membres de trouver en alternative des solutions abordables pour des logements d'urgence ou temporaires et d'accroître pour les victimes le nombre des refuges et des centres de réhabilitation et d'autres services sociaux en rapport tels que des services intégrés pour les familles (par exemple des centres de justice familiale);

19. Urges Member States to encourage alternative forms of tourism, such as agritourism; takes the view that these forms of development will boost the activities of SMEs, particularly family-type hotel units, in the tourist sector; stresses that these enterprises should be classified differently; calls on the Member States to work more closely with the Commission to find new and better ways of developing and promoting European tours;
19. incite les États membres à promouvoir des formes de tourisme alternatif, telles que l'agrotourisme; estime que ces formes de développement renforceront le fonctionnement des PME dans le secteur touristique, notamment des établissements hôteliers de type familial; souligne que ces entreprises devront faire l'objet d'un régime de classification différent; demande aux États membres de coopérer plus étroitement avec la Commission pour développer et promouvoir les voyages européens selon des modalités nouvelles et améliorées;

I would also like to emphasise, more specifically, the non airspace-related aspects that the volcano crisis revealed; that is to say; the lack of alternative networks to air transport, in particular, rail networks, as mentioned this morning, and, above all, the lack of integrated information systems to enable passengers to quickly find information relating to available alternative forms of transport.
Je voulais aussi insister, plus spécifiquement, sur les aspects extra-aériens que la crise du volcan a révélés, à savoir l’insuffisance des réseaux alternatifs au transport aérien et, en particulier, des réseaux ferroviaires comme cela a été évoqué ce matin, et, aussi et surtout, l’absence de systèmes intégrés d’information permettant aux passagers de trouver rapidement des informations relatives aux transports alternatifs disponibles.

This is particularly useful for smaller companies that might find alternative forms of security, such as bank guarantees, prohibitively expensive.
Cette solution est particulièrement utile pour les petites entreprises, pour lesquelles d'autres formes de sûreté, telles que des garanties bancaires, pourraient se révéler hors de prix.

This may mean finding alternative forms of taxation and one possibility might be the energy tax already suggested by the Commission Young people need to be better equipped for life on the labour market.
Ceci implique qu'il faut trouver d'autres formes d'imposition dont l'une pourrait être l'éco-taxe sur l'énergie déjà envisagée par la Commission Les jeunes doivent être mieux préparés à la vie sur le marché du travail.