Vertaling van "find its niche " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find its niche
trouver sa vocation [ trouver sa voie ]

find your place within the arts | identify your artistic niche | identify artistic niche | identifying an artistic niche
détecter une niche artistique

analyse market niches | establish market niches | identify a market niche | identify market niches
définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche

ecological niche [ ecologic niche | niche | environmental niche | microsite | locale ]
niche écologique [ niche ]

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

cremation niche | burial niche | niche
niche funéraire | niche cinéraire | niche | habitacle

niche [ urn-niche | urn niche | cremation urn ]
niche [ niche cinéraire | habitacle ]

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

niche strategy | niche approach
stratégie de créneau

niche | stem cell niche
niche cellulaire | niche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further investment should encourage regions, to find specific niches in the innovation landscape, based on ‘smart specialisation strategies’.
Des investissements supplémentaires devraient encourager les régions à trouver des niches spécifiques dans le paysage de l’innovation, sur la base de «stratégies de spécialisation intelligente».

We were told that in the beginning they will lower their prices in order to gain a niche in the market, but I feel that any business that starts usually defines a period of time to find a niche, and after that it readjusts to the market price.
On nous avait dit qu'au début, elle abaisserait ses prix pour se faire une niche sur le marché. J'ai l'impression que toute entreprise qui démarre se donne un certain temps pour se créer une niche, puis aligne ses prix avec ceux du marché.

As for somatotropin, the issue I was highlighting is the importance of positioning oneself in terms of finding a niche and to see which niches have a future that can be developed without necessarily going against mass competition.
Pour ce qui est de la somatotrophine, je soulevais beaucoup plus la question de l'importance de se positionner en termes de créneaux et de voir quels sont ceux dans lesquels on a un avenir et on peut développer des aspects sans nécessairement affronter la compétition de masse.

The railway industry, both passenger and freight, has been living with 75 years of government support for competing modes. This has resulted in railways retreating from being a universal mode of transport to an industry that has had to find specific niche markets that it could continue to serve effectively.
Tant dans le service voyageurs que dans le service marchandises, le secteur ferroviaire a été confronté à 75 ans de soutien gouvernemental en faveur des autres modes de transport concurrents, ce qui a eu pour conséquence d'enlever aux chemins de fer leur caractère d'universalité en les forçant à trouver des créneaux spécifiques qu'ils seraient en mesure de desservir efficacement.

There is a future, provided we know which product to choose, how to produce it, how to improve productivity, how to find market niches and how to support diversification initiatives.
Il y en a un si on sait choisir lequel, comment on le produit, comment améliorer la productivité, comment chercher ses créneaux et comment appuyer ses initiatives de diversification.

For every Daniel or Adam there are thousands who compete to the highest levels of their abilities and then move on to find their niche in life.
Pour chaque Daniel ou Adam, il y a des milliers d'athlètes qui participent aux compétitions jusqu'au maximum de leurs capacités, puis passent à autre chose et trouvent leur niche dans la vie.

That is quite reasonable because the Authority still has to find its niche alongside the national aviation bodies, which will, of course, continue to have a role.
On peut s’accommoder de cette étape, parce que l’agence doit encore trouver sa place aux côtés des instances nationales de navigation aérienne, qui continueront naturellement à jouer leur rôle.

The report regretted the broadcasters' failure to provide complete data for Tele+ Grigio, TMC, TMC2, Rete Mia, Rete Capri and Rete A. This was due to a variety of reasons, ranging from broadcasters specialising in teleshopping or niche markets, to difficulties in finding the right programmes at the right price on the European market The data would be reported at a later date.
Le rapport regrette que l'organisme de radiodiffusion n'ait pu fournir de données complètes sur Tele+ Grigio, TMC, TMC2, Rete Mia, Rete Capri et Rete A pour diverses raisons, depuis la vocation première de l'organisme en question pour le téléshopping ou la spécialisation thématique, jusqu'à la difficulté de trouver sur le marché européen des programmes appropriés à un prix correct. Les données seront communiquées à une date ultérieure.