Vertaling van "find one's match " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meet with one's match [ meet one's match | find one's match ]
trouver chaussure à son pied

to find one's rythm
trouver son rythme

find one's way
s'infiltrer

find one's range
trouver la bonne longueur de balle

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, they will have to find less national match-funding at a time when their domestic budgets are under considerable pressure and therefore programmes that have not been executed so far for lack of national funding may be launched and inject fresh money in the economy.
De cette manière, ces pays pourront réduire leur apport propre de financement en un moment où leurs budgets nationaux sont lourdement sollicités, et des programmes qui étaient restés en attente d’exécution par manque de financement national pourront être lancés et de l’argent frais sera injecté dans l’économie.

J. whereas in its capacity as colegislator Parliament has decided to find a reasonable match between its human resources and its new competences following the entry into force of the Lisbon Treaty (19.67% of the heading 5 total in 2009, 19.99% in 2010 and 20.03% in 2011),
J. considérant qu'en sa qualité de colégislateur, le Parlement a pris la décision de rechercher un équilibre raisonnable entre ses ressources humaines et les nouvelles compétences qui sont les siennes depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (19,67 % du montant total de la rubrique 5 en 2009, 19,99 % en 2010 et 20,03 % en 2011),

Most patients, specially children or people, who are very sensitive, require large pools of donors to find a suitable match.
Pour la plupart des patients – mais surtout pour les enfants ou les personnes très sensibles –, un large réservoir de donneurs est nécessaire pour trouver un appariement correct.

The development of networks and registries to make sure that any patient needing transplantation will find a suitable sample and will find rapidly a matching donor should also be encouraged and supported.
Il y a donc lieu d'encourager et de soutenir le développement de réseaux de banques et de registres de donneurs afin que tout patient nécessitant une greffe soit assuré d'obtenir un échantillon adéquat et de trouver rapidement un donneur compatible.

A key outcome will be the central patient registry to facilitate finding patients who match the required clinical profile.
L'un des principaux résultats escomptés est l'établissement d'un registre central des patients qui permettra de trouver plus facilement des patients présentant le profil clinique souhaité.

The challenge is to find ways to match consumer demands and expectations for good quality food with an economically viable, sustainable and safe food supply.
Le défi consiste à trouver les moyens de répondre aux exigences et aux attentes des consommateurs, qui veulent une nourriture de bonne qualité, tout en assurant un approvisionnement économiquement viable, durable et sûr.

9. Stresses the importance of the further simplification of procedures, including commitology, and of finding a better match between the Commission's annual legislative plans and the budgetary procedure, beginning with the 2002 work programme and the 2002 budget;
9. souligne la nécessité de simplifier encore les procédures, y compris en matière de comitologie, et d'arriver à une meilleure adéquation entre les programmes législatifs annuels de la Commission et la procédure budgétaire, à commencer par le programme de travail pour 2002 et le budget 2002;

The challenge is to find ways to match consumer demands and expectations for good quality food with a corresponding food supply.
Il s'agit de garantir une offre alimentaire répondant aux exigences et aux attentes des consommateurs en matière de qualité.