Vertaling van "find ourselves living through peculiar circumstances " (Engels → Frans) :

We find ourselves living through peculiar circumstances in which, unfortunately, the financial crisis is now also affecting the real economy.
Nous nous trouvons actuellement dans des circonstances particulières dans lesquelles, malheureusement, la crise financière est désormais aussi en train de frapper l’économie réelle.

VAdm Gary Garnett: We find ourselves in a position whereby, given our circumstances, we can only make the targets that are achievable and we can live up to.
Vam Gary Garnett: Nous nous trouvons dans une situation où, compte tenu des circonstances, nous ne pouvons atteindre que les objectifs qui sont réalisables.

We find that not surprising, given that we know that many of our parents are living in difficult circumstances and high vulnerability, but we believe that parental involvement could be improved in the program through more intensive home visiting—in other words, having workers from the head start sites going out into the homes of the families, doing home visiting in a systematic kind of way.
Cela n'est pas surprenant si l'on considère que de nombreux parents vivent dans des circonstances difficiles et connaissent une situation extrêmement vulnérable, mais nous croyons que la participation des parents pourrait être améliorée à l'aide d'un programme plus intensif de visites à domicile—en d'autres termes que les employés des sites du Programme d'aide préscolaire se rendent dans les familles, fassent systématiquement des visites à domicile.

We and 24 other countries, through the APPF, at the parliamentary level, are playing a significant and important role in raising the level of understanding of the world in which we find ourselves living now, in sharp contrast to the one we lived in for so long under the Cold War.
Le Canada et les 24 autres pays membres du Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique contribuent dans une large mesure à favoriser la compréhension du monde où nous vivons, qui est totalement différent du monde où nous avons vécu pendant si longtemps, durant la guerre froide.