Vertaling van "find private investors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market economy investor principle | private investor principle | MEIP [Abbr.]
principe de l'investisseur privé dans une économie de marché | PIEM [Abbr.]

private investor
investisseur privé

public and private investors
investisseurs publics et privés

private investor
particulier, investisseur individuel

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

Northleaf Capital Partners [ TD Capital Private Equity Investors ]
Northleaf Capital Partners [ TD Capital Private Equity Investors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It says in the brief you are looking to “find private investors and build on its existing structure”, but “FCM cautions, however, against the full privatization of VIA”.
Il est dit dans le mémoire que vous espérez trouver des investisseurs privés et miser sur la structure actuelle, mais que la Fédération fait toutefois une mise en garde contre la privatisation de tous les services de VIA.

The FCM supports a legislative mandate for VIA that would allow it the flexibility to borrow money, find private investors, and build on its existing structure.
La FCM est en faveur d'un mandat statutaire pour VIA, afin de lui donner la souplesse nécessaire pour emprunter de l'argent, trouver des investisseurs privés, et ajouter encore à sa structure existante.

You do mention in your presentation that you propose that VIA could find private investors to cooperate with them.
Dans votre exposé, vous proposez que VIA se trouve des investisseurs privés avec qui elle pourrait collaborer.

On page 9 you say that “FCM supports a legislative mandate for VIA that would allow it the flexibility to borrow money, find private investors, and build on its existing structure”.
À la page 9, vous dites que «la FCM préconise de donner à VIA un mandat législatif qui lui donnerait la souplesse voulue pour emprunter de l'argent, trouver des investisseurs privés et renforcer sa structure actuelle».

There will have to be public money, certainly for the first 10 or 15 years, to create an opportunity for a private return, if we can find private investors.
Il faudra trouver des fonds publics, du moins pour les 10 ou 15 premières années, histoire de créer une possibilité de rendement pour des intérêts privés, si jamais vous pouvez en trouver.

27. Notes the historical difficulties of finding private investors for large scale EU projects; recognises that the financial crisis has made private investors even more reluctant to finance EU projects and has revealed the need to rebuild sufficient confidence to allow major investment projects to attract the support they need; stresses that the support of the EU budget will be needed, in short as well as longer term, to attract and mobilise private funds towards projects of EU interest, especially for those projects with European added value that are economically viable but are not considered commercially viable;
27. prend acte des difficultés passées pour trouver des investisseurs privés en faveur des projets européens à grande échelle; reconnaît que la crise financière a rendu les investisseurs privés encore plus réticents à financer des projets de l'Union et révélé la nécessité de gagner à nouveau la confiance voulue pour permettre aux projets d'investissement majeurs d'attirer l'aide dont ils ont besoin; souligne qu'il faudra, à brève comme à longue échéance, faire appel au soutien du budget de l'Union pour attirer et mobiliser les fonds privés autour de projets d'intérêt européen, notamment en faveur des projets à valeur ajoutée européenne qui sont économiquement viables mais qui ne sont pas considérés comme commercialement viables;

26. Notes the historical difficulties of finding private investors for large scale EU projects; recognises that the financial crisis has made private investors even more reluctant to finance EU projects and has revealed the need to rebuild sufficient confidence to allow major investment projects to attract the support they need; stresses that the support of the EU budget will be needed, in short as well as longer term, to attract and mobilise private funds towards projects of EU interest, especially for those projects with European added value that are economically viable but are not considered commercially viable;
26. prend acte des difficultés passées pour trouver des investisseurs privés en faveur des projets européens à grande échelle; reconnaît que la crise financière a rendu les investisseurs privés encore plus réticents à financer des projets de l'Union et révélé la nécessité de gagner à nouveau la confiance voulue pour permettre aux projets d'investissement majeurs d'attirer l'aide dont ils ont besoin; souligne qu'il faudra, à brève comme à longue échéance, faire appel au soutien du budget de l'Union pour attirer et mobiliser les fonds privés autour de projets d'intérêt européen, notamment en faveur des projets à valeur ajoutée européenne qui sont économiquement viables mais qui ne sont pas considérés comme commercialement viables;

The strategy should therefore also include measures as to how private-sector capital inflows can be stimulated, i.e. how to find private international investors.
La stratégie devrait donc comprendre des mesures visant à stimuler l'utilisation de capitaux privés, c'est-à-dire à favoriser la participation d'investisseurs privés internationaux.

To reduce the digital gap existing between regions. As finding the start-up and development capital is one the major problems for SMEs, it is necessary to attract private investors through creation of venture capital funds and their co-financing from public sources.
Étant donné que trouver les fonds nécessaires à leur démarrage et à leur développement constitue un des problèmes majeurs des PME, il est nécessaire d'attirer les investisseurs privés au moyen de la création de fonds de capital risque et de leur cofinancement par des fonds publics.