Vertaling van "find that everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

that the house of everyone is to him as his castle and fortress, as well for his defence against injury and violence
que la maison de chacun est pour lui son château et sa forteresse, tant pour se défendre contre l'injure et la violence

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

find the documents that have all the key words
chercher les documents ayant tous les mots-clés

find that...
statuer que...

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone who works will be protected and people will find it easier to change jobs, sectors and even their employment status because their rights will be preserved and transferred.
Quiconque exerce une activité professionnelle bénéficiera d'une protection et il sera plus facile de changer d'emploi, de secteur et même de statut professionnel, car les droits des personnes seront préservés et transférés.

We need to find new ways to ensure that everyone everywhere can benefit from the opportunities of innovation and technological change.
Nous devons trouver de nouvelles solutions pour garantir que chaque individu, où qu'il soit, puisse profiter des possibilités offertes par l'innovation et les mutations technologiques.

As regards the method of provision, a Member State does not have to intervene or take additional measures if it finds that the provision of universal service is ensured by the mere functioning of the market, i.e. affordable commercial offers are available for everyone.
En ce qui concerne le mode de fourniture, un État membre ne doit pas intervenir ou prendre de mesures supplémentaires s'il constate que la fourniture du service universel est garantie par le simple fonctionnement du marché, ce qui signifie que des offres commerciales abordables sont disponibles pour tous.

Mr. Jerry Pickard: Ms. Mahoney, I'm sure that if we went around this table, we'd find that everyone—and everyone in the country—is very pleased that you took on this role and are ready to work for the centre and lend your expertise to the centre.
M. Jerry Pickard: Madame Mahoney, je suis certain que si nous faisions un tour de table, tout le monde—et tout le monde dans le pays—exprimerait sa satisfaction de vous voir assumer ce rôle et que vous êtes prête à travailler pour le centre et à mettre votre expérience à son service.

We have surveyed quite a number of them, and we find that everyone we've surveyed has been proactive, has an office coordinating activities and has invested considerable money, and that gives us a great deal of confidence.
Nous avons mené une enquête auprès d'un certain nombre d'entre elles, et nous avons conclu que toutes les municipalités ont agi de façon proactive, se sont dotées d'un bureau qui coordonne les activités et ont investi des sommes considérables, ce qui nous met en confiance.

In support of Mr. Coderre's findings, as everyone knows, in Parliament for the crown to pay out any kind of moneys it has to based in law and regulations of that law.
À l'appui des conclusions de M. Coderre, je précise, comme vous le savez tous, que pour que la Couronne verse de l'argent, il faut que la mesure ait un fondement dans la loi ou dans son règlement d'application.

That means the order of the departments is different in English and French, so do give us a moment to find for everyone the proper page reference in both languages if we get into detailed questions about the page numbers.
Cela veut dire que l'ordre des ministères est différent dans les versions française et anglaise, nous vous prions donc de nous donner un moment pour trouver la page exacte dans les deux langues officielles en cas de questions détaillées.

If you're strict, I think you'll find that everyone comes in with presentations that adhere to the wishes of the committee, which is 10 minutes.
Si vous êtes strict, tous les témoins s'efforceront de présenter des exposés de 10 minutes au plus, comme le souhaite le comité.

Ladies and gentlemen, as everyone has said, education and learning must be accessible to everyone so that everyone has the same opportunities to find their place in society.
Chers collègues, tout le monde le dit, l'éducation et la formation doivent être accessibles à toutes et à tous pour que chacun ait les mêmes chances de trouver sa place dans la société.