Traduction de «finding a fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to find a consensus
aptitude à assurer un consensus

How to Find a Job
Se trouver un emploi

Find a Composer
Trouver un compositeur

Changing Punishment at the Turn of the Century: Finding a Common Ground
Punir autrement au tournant du siècle : trouver un terrain d'entente

fish finding
détection

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

operations increasing the fishing capacity of a vessel or equipment increasing the ability of a vessel to find fish.
les opérations qui augmentent la capacité de pêche d’un navire ou les équipements qui augmentent la capacité d’un navire à trouver du poisson.

(3) Where, during an inspection in the Regulatory Area, an inspector finds any fishing gear or equipment the use or possession of which is contrary to the Act, the Atlantic Fishery Regulations, 1985 or these Regulations, the inspector may place a mark or seal on that fishing gear or equipment in a manner that will preserve the identity of the gear or equipment.
(3) Si, pendant une inspection effectuée dans la zone de réglementation, l’inspecteur découvre des engins ou équipements de pêche dont l’utilisation ou la possession contrevient à la Loi, au Règlement de pêche de l’Atlantique de 1985 ou au présent règlement, il peut apposer sur ces engins ou équipements des marques ou des scellés qui permettent de les identifier.

If they do find illegal fish, our officers will be authorized to seize the catch, the fishing vessels, the vehicles or anything they believe has a connection to the illicit fish.
S'ils trouvent du poisson illégal, les agents seront autorisés à saisir les prises, les navires de pêches, les véhicules ou tout ce qu'ils croient lié au poisson illicite.

2. On the basis of the information under Article 35 or on its own initiative, where the Commission finds that fishing opportunities available to the Community, a Member State or group of Member States are deemed to have been exhausted, the Commission shall inform the Member States concerned thereof and shall prohibit fishing activities for the respective area, gear, stock, group of stocks or fleet involved in those specific fishing activities.
2. Sur la base des informations visées à l’article 35 ou de sa propre initiative, lorsque la Commission constate que les possibilités de pêche dont dispose la Communauté, un État membre ou un groupe d’États membres sont réputées avoir été épuisées, la Commission en informe les États membres concernés et interdit les activités de pêche dans la zone, avec l’engin, sur le stock ou groupe de stocks ou par la flotte concernés par ces activités de pêche spécifiques.

4. Where the Commission finds that fishing opportunities available to the Community or to a Member State are deemed to have been exhausted, the Commission shall inform the Member States concerned thereof and shall request that they prohibit fishing activities in accordance with paragraphs 1, 2 and 3.
4. Lorsque, selon la Commission, les possibilités de pêche dont dispose la Communauté ou un État membre sont réputées épuisées, la Commission en informe les États membres concernés et leur demande d'interdire les activités de pêche conformément aux paragraphes 1, 2 et 3.

1. Where the Commission finds that a Member State has not complied with the obligation to notify the monthly data on fishing opportunities as provided for in Article 33(2), it may set the date on which 80 % of the fishing opportunities of that Member State are deemed to have been exhausted and it may set the estimated date on which the fishing opportunities shall be deemed to have been exhausted.
1. Si la Commission constate qu’un État membre n’a pas respecté l’obligation de notification des données mensuelles relatives aux possibilités de pêche prévue à l’article 33, paragraphe 2, elle peut fixer la date à laquelle 80 % des possibilités de pêche de cet État membre sont réputées avoir été épuisées, ainsi que la date prévisible à laquelle les possibilités de pêche seront réputées avoir été épuisées.

Try to find a fish that has been processed in Canada.
Essayez de trouver du poisson conditionné au Canada.

To this end, the Commission, in collaboration with Member States, the Community Fisheries Control Agency, third States and other bodies, should identify fishing vessels suspected of carrying out IUU fishing, on the basis of risk management, and the Commission should seek information from the competent flag State as to the accuracy of the findings.
À cet effet, la Commission devrait, en coopération avec les États membres, l'Agence communautaire de contrôle des pêches, les pays tiers et d'autres organismes, recenser les navires de pêche soupçonnés de pratiquer la pêche INN, sur la base de la gestion du risque, et solliciter de la part de l'État du pavillon concerné des informations quant à l'exactitude des éléments constatés.

There's no mention in here that the antibiotics you're finding in fish could be traced not to the fish farms but to what we're doing to the waters through our municipal sewage outfalls because of the fact that humans are taking so many more antibiotics in such great quantities than any fish in any specific fish farm.
On ne mentionne aucunement ici que les antibiotiques que l'on retrouve dans le poisson pourraient provenir non pas des piscicultures mais des égouts municipaux car en fait les humains prennent beaucoup plus d'antibiotiques en beaucoup plus grande quantité que n'importe quel poisson de n'importe quelle pisciculture spécifique.

The joint venture catcher boat finds the fish, takes a 10- or 15-tonne tow, and the shore-based catcher can now move in and cream the school, saving hundreds of man-hours and thousands of dollars worth of fuel searching for fish.
Le bateau de pêche du navire-usine trouve le poisson, prend 10 ou 15 tonnes dans un coup de filet et le pêcheur basé à terre peut alors venir écrémer le ban de poissons, économisant des centaines d'heures-hommes et des milliers de dollars en carburant qu'il aurait consacrés à la recherche du poisson.