Traduction de «finding a political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Find a Composer
Trouver un compositeur

ability to find a consensus
aptitude à assurer un consensus

How to Find a Job
Se trouver un emploi

Changing Punishment at the Turn of the Century: Finding a Common Ground
Punir autrement au tournant du siècle : trouver un terrain d'entente

wing of a political group
aile d'appartenance du groupement

join a political party
adhérer à un parti politique | joindre un parti politique

connected (offence - with a political offence)
fait connexe à une infraction politique

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

make a finding
conclure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finding the political will to move forward on the difficult issues
Trouver la volonté politique d'aller de l'avant sur les questions difficiles

Now is the time to find the political will to progress sufficiently.
C'est donc maintenant qu'il faut trouver la volonté politique d'avancer.

The conference 'Supporting Syria and the Region' , hosted by the United Kingdom with Germany, Norway, Kuwait and United Nations, takes place in the context of increased international efforts to find a political solution to the Syria conflict.
La conférence de Londres intitulée «Supporting Syria and the Region», co-organisée par le Royaume-Uni, l'Allemagne, la Norvège, le Koweït et les Nations unies, s'inscrit dans le contexte de l'intensification des efforts internationaux consentis pour trouver une solution politique au conflit en Syrie.

The conventional wisdom among political scientists is that the British Westminister responsible government model delivers strong government while proportional representation, coalition consensual governments are weak, was turned on its head by the findings of political scientist Jankowski who devised a study to measure economic results and efficiency under different voting systems.
L'idée reçue chez les politicologues selon laquelle le modèle britannique de Westminster assure un gouvernement plus fort alors que les gouvernements fondés sur la représentation proportionnelle, la coalition et le consensus sont plus faibles, a été invalidée par les conclusions du politicologue Jankowski, dans une étude qui évalue les résultats et les efficiences économiques selon divers systèmes de scrutin.

However, they did not find any political interference by ministers or political staff.
Elle n'a cependant constaté aucune ingérence de la part de ministres ou de membres du personnel politique.

Mr. Speaker, I listened very closely to the hon. member's question, and the hon. member would know, number one, that this is not a political issue; number two, the public court record states that the commissioner found problems with the way the public service ran its hiring process but did not find any political interference by ministers or ministerial staff.
Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement la question du député. Celui-ci devrait savoir, premièrement, qu'il ne s'agit pas d'une question politique, deuxièmement, que, selon les dossiers publics des tribunaux, le commissaire a trouvé des failles dans le processus d'embauche suivi par la fonction publique, mais n'a constaté aucune ingérence de la part de ministres ou de membres du personnel politique.

However, if the member wants to check the public court records, they state that the commissioner found problems with the way the public service ran its hiring process but did not find any political interference by ministers or political staff.
J'invite toutefois le député à consulter les dossiers de la cour, qui disent que le commissaire aurait décelé des failles dans le processus d'embauche dans la fonction publique sans pour autant constater d'ingérence de la part de ministres ou de membres du personnel politique.

I hope Albania will find the political determination necessary to overcome these obstacles and to build a true democratic society, with a strong market economy and a body of legislation fully aligned with that of the EU. This will allow us to meet our joint objective and to contribute to a better life for the citizens of Albania".
J'espère que l'Albanie trouvera la détermination politique nécessaire pour surmonter ces difficultés et mettre en place une véritable société démocratique dotée d'une économie de marché forte et d'un arsenal législatif parfaitement aligné sur celui de l'UE, ce qui nous permettra de réaliser notre objectif commun et de contribuer à améliorer la vie des citoyens albanais».

- Continue to offer political support and facilitation to all countries concerned to find solutions to bilateral issues as early as possible and continue to actively support the efforts in other fora to find solutions.
- continuera d'offrir un appui politique et d'agir en tant qu'élément modérateur auprès de tous les pays concernés afin que des solutions soient apportées dès que possible aux questions bilatérales, et à soutenir activement les efforts déployés dans d'autres enceintes pour trouver des solutions.

In this context, an annual Joint Report became the core reporting instrument, with the task of bringing together the key analytical findings and political messages pertaining both to the Open Method of Coordination (OMC) in the different strands where it is applied and to cross-cutting issues in social protection.
Dans ce contexte, un rapport conjoint annuel devint l'instrument essentiel de compte rendu destiné à reprendre les résultats d'analyses et les messages politiques essentiels ayant trait à la fois à la méthode ouverte de coordination dans les différents domaines où elle s'applique et aux questions transversales de la protection sociale.