Vertaling van "finding one bilingual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meet with one's match [ meet one's match | find one's match ]
trouver chaussure à son pied

to find one's rythm
trouver son rythme

find one's way
s'infiltrer

find one's range
trouver la bonne longueur de balle

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was it even possible to find a bilingual person, on that particular flight, AC 8742—I believe that “AC” means “Air Canada”—operated by Jazz—I don't need you to explain that you are with Jazz—who could just say: “Excuse me, one moment please”?
Comment faire pour trouver une personne bilingue pour remplacer, à bord de cet avion, sur le vol AC 8742 — je crois qu'« AC » veut dire « Air Canada » —, exploité par Jazz — je n'ai pas besoin que vous m'expliquiez que vous êtes avec Jazz —, qui puisse dire: « Excusez-moi, un moment s'il vous plaît »?

Can we really take ourselves seriously if we first adopt a resolution and then say, as the previous speaker put it – now let us send someone on a fact-finding mission to find out how bilingualism is under threat.
Pouvons-nous réellement nous prendre au sérieux si nous adoptons d’abord une résolution et disons après, comme l’orateur précédent l’a dit - maintenant envoyons quelqu’un en mission d’information pour découvrir les menaces qui pèsent sur le bilinguisme?

It makes no sense to suggest that we should adopt a resolution now and then send experts to China to find out whether, and where exactly, bilingualism is under threat.
Cela n’a aucun sens de suggérer que nous devrions adopter une résolution maintenant et envoyer ensuite des experts en Chine pour voir si, et où exactement, le bilinguisme est menacé.

Please send a group of experts to the region on a fact-finding mission to establish where the threat to the bilingual system lies.
Je vous prie d’envoyer un groupe d’experts dans la région dans le cadre d’une mission d’information afin de déterminer où se situe la menace contre le système bilingue.

Out of a population of 30 million people, a minister cannot find one bilingual deputy minister.
On a plus de 30 millions de personnes ici, et un ministre ne peut pas trouver un sous-ministre bilingue.

When we cannot find qualified bilingual candidates in one region, then we attempt to find those people elsewhere and transfer them to that region.
Quand nous ne pouvons trouver dans une certaine région des candidats bilingues qualifiés, nous faisons des démarches pour trouver ces gens ailleurs et nous les transférons dans cette région.

That said, you told us that as a lawyer you sometimes had some difficulty finding one bilingual judge.
Par contre, vous nous avez dit qu'en tant qu'avocate vous aviez parfois de la difficulté à trouver un juge bilingue.

As for bilingual service, if you look at all the service companies that operate nationally in Canada, you will have a hard time finding one more bilingual than Air Canada, one that offers bilingual services from one end to the country to the other.
Quant à la question du service bilingue, si vous regardez toutes les compagnies de service qui oeuvrent sur le plan national au Canada, vous aurez du mal à en trouver une qui soit plus bilingue qu'Air Canada, qui offre des services bilingues d'un bout à l'autre du pays.