Traduction de «fine man who had experienced tremendous » (Anglais → Français) :

He was a fine man who had experienced tremendous tragedy in his life and had brought that passion to do something about it into politics.
C'était un homme honorable qui avait vécu une horrible tragédie dans sa vie et qui s'était lancé en politique pour défendre passionnément sa cause afin de changer les choses.

He gave me much to be ashamed of in my country but also much to be proud of, starting with what he himself had done and also with the fact that this man, who had overcome such tremendous obstacles in his life, was now a member of the Senate of Canada.
Il m'a donné des raisons d'avoir honte de mon pays, mais aussi des raisons d'en être fière, notamment compte tenu de ce qu'il avait lui-même accompli et du fait qu'il avait été nommé au Sénat du Canada malgré les énormes obstacles qu'il avait eus à surmonter.

He is a very intelligent man, who had a lot to offer, particularly because of his travels, what he had experienced in Africa and his reports on major injustices.
C'était un homme très intelligent, qui avait beaucoup à offrir, notamment en rapport avec ses voyages, ce qu'il avait vécu en Afrique et ses reportages à propos de grandes injustices.

Mr. Chairman, there are many more stories like this one. For example, when I visited a youth project in north Regina, I met a young aboriginal man who had experienced some pretty tough times.
Par exemple, lorsque j'ai visité un projet pour les jeunes à North Regina, J'ai rencontré un jeune homme autochtone qui avait vécu des moments difficiles.

Bob is a very bright and very successful man who, like many in his generation, has had a tremendous life and tremendous experiences to go along with it.
Bob est un homme très intelligent qui connaît beaucoup de succès et qui, comme bien des gens de sa génération, a eu une vie extraordinaire remplie d'expériences intéressantes.

Yesterday for instance there was a new threat, this time a death threat, that drove a young man and his family, who had already previously experienced such incidents, to say that they wished to leave Serbia and seek political asylum.
Par exemple, hier, un jeune homme et sa famille ont été à nouveau menacés - cette fois, de mort -, et ce n’était pas la première fois, ce qui les a amenés à affirmer souhaiter quitter la Serbie et demander l’asile politique.