Vertaling van "fine sugar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

icing sugar [ confectioners' sugar | powdered sugar ]
sucre à glacer [ sucre glace | sucre impalpable ]

sanding sugar [ pearl sugar | decorating sugar ]
sucre perlé [ sucre décoratif | sucre cristallisé ]

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

assistant export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | graduate import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | international trade compliance manager in sugar, chocolate and sugar confectionery
responsable import-export de sucre, chocolat et produits de confiserie

maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine
amende maximale | montant maximum de l'amende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our problem is we will face a direct and very near-term impact on our ability to competitively produce for fine sugar.
Notre problème, c'est que, à très court terme, il nous sera très difficile de produire du sucre fin à des prix concurrentiels.

Geraardsbergse mattentaart comprises finely-ground ‘matten’, eggs, sugar, possibly almond extract and flaky pastry.
La tarte au maton de Grammont se compose de matons finement broyés, d'oeufs, de sucre, et éventuellement d'extrait d'amande et de pâte feuilletée.

4.2 Description: A special bakery product made according to a historic recipe from fine-ground flour, granulated sugar, whole eggs, water, baking powder, spices (cinnamon, aniseed, cloves, and star anise) and honey or caramel.
4.2 Description: Spécialité de boulangerie exécutée selon une recette ancienne, à partir de farine fluide, de sucre en poudre, d'oeufs entiers, d'eau, de levure, d'épices (cannelle, anis, clous de girofle, anis étoilé) et de miel ou de caramel.

Given that sugar was ordered and purchased in autumn 2003 in accordance with normal practices in this sector, i.e. before the regulation was enacted, and since the regulation was enacted prior to accession of the new Member States to the European Union, what is the justification for imposing fines on new Member States and by extension on imports of sugar from surplus stocks?
Considérant que les commandes et les achats de sucre chez les producteurs ont eu lieu en l’occurrence, selon la pratique commerciale courante dans le domaine de la commercialisation du sucre, en automne 2003, c’est-à-dire avant l’instauration du règlement, et que le règlement a été arrêté avant l’adhésion des nouveaux États membres à l’Union européenne, comment la Commission peut-elle légitimer politiquement cette décision de frapper d’une amende les nouveaux États membres et, par extension, les importations de sucre, pour dépassement d’un quota de stockage?

We are threatened with a sugar fine.
Nous sommes menacés d’une amende sur le sucre.

(1) The category "fine bakery products for special nutritional uses" shall be supplemented by "fine bakery products, energy-reduced or with no added sugar".
1) L'intitulé de la catégorie "produits de la boulangerie fine destinés à une alimentation particulière" est complété par "produits de la boulangerie fine à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés".

The category ‘fine bakery products for special nutritional uses’ shall be renamed ‘fine bakery products, energy-reduced or with no added sugar’;
(1) L'intitulé de la catégorie "produits de la boulangerie fine destinés à une alimentation particulière" est remplacé par "produits de la boulangerie fine à valeur énergétique réduite, ou sans sucres ajoutés".

The European Commission has decided to fine sugar producers British Sugar and Tate Lyle, as well as sugar merchants Napier Brown and James Budgett for violation of Article 85(1) of the EC Treaty.
La Commission européenne a décidé d'infliger des amendes aux producteurs British Sugar et Tate Lyle, ainsi qu'aux négociants en sucre Napier Brown et James Budgett, pour infraction à l'article 85, paragraphe1, du traité CE.

What we now need is not more words, but action; and action which hopefully does not end up like the ‘Everything but Arms’ initiative in which the Commission produced a fine proposal which, unfortunately, was completely destroyed by the Council which postponed the agreement on rice, sugar and bananas until the year 2009.
Ce qu'il nous faut maintenant, ce ne sont plus de belles paroles, mais des actes et, si possible, des actes qui aboutissent, à l'inverse de l'excellente initiative "Tout, sauf les armes" proposée par la Commission, qui a malheureusement été totalement anéantie par le Conseil, qui a décidé de reporter l'accord sur le riz, le sucre et les bananes jusqu'en 2009.

It brings the share of the U.S. market, for those countries, up to about 2 per cent. Our market is 100 per cent open for raw sugar imports used in refining and 100 per cent open for fine sugar imports with that modest 5 per cent duty.
Cela porte la part qu'occupent ces pays sur le marché américain à environ 2 p. 100. Notre marché est ouvert à 100 p. 100 pour les importations de sucre brut utilisé pour les raffineries et ouvert à 100 p. 100 pour les importations de sucre raffiné, sous réserve d'un droit minime de 5 p. 100.