Traduction de «finger point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finger point
bout du doigt

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

dead finger | digitus mortuus | white finger | waxy finger | digitus mortus | white fingers | vibration-induced white fingers
doigt mort

finger | select finger | selecting finger | selection finger
doigt de sélection | doigt sélecteur | embrayeur

cot | finger cot | finger guard | finger-guard | fingerstall | finger-stall
doigtier

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

finger painting | finger paint | finger-paint
peinture digitale

fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram
empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme

A multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of multiple skeletal malformations (short femora and humeri, bilateral absence of metatarsal and metacarpal bone in hands and feet, bilateral partial syndactyly of fingers and t
syndrome de Verloove-Van Horick-Brubakk

Dental abrasive point
pointe abrasive dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When someone points fingers at another, there are always three fingers pointing back to him.
Quand une personne pointe quelqu'un du doigt, il y a toujours trois autres doigts qui pointent dans sa direction.

So we've never suggested the municipal governments don't have.If you want to point fingers, they definitely deserve to have fingers pointed at them.
Nous n'avons jamais laissé entendre que les municipalités n'ont pas.Elles méritent certainement de se faire pointer du doigt.

Over the past months, the Rapporteur has encouraged all parties concerned to move from finger-pointing and denial to direct dialogue.
Au cours des derniers mois, la rapporteure a encouragé toutes les parties concernées à abandonner la dénonciation des coupables et le déni afin d'adopter une attitude de dialogue direct.

Therefore, I would like to call for an end to the soapbox speeches, the finger-pointing and the party political game-playing, regardless of where these things are taking place.
Je voudrais dès lors réclamer la fin des discours démagogues, des accusations et des jeux politiques de partis, d’où qu’ils émanent.

This is not a time for the European Parliament to indulge in name-calling or finger-pointing, but it is a time for learning from our mistakes and making better decisions in the future.
Pour le Parlement européen, ce n’est pas le moment de proférer des injures ni de montrer les autres du doigt, mais il est temps d’apprendre de nos erreurs et de prendre à l’avenir des meilleures décisions.

Therefore, we should not be engaging in the kind of one-sided finger-pointing we have seen, but instead attempting to bring about a ceasefire and to provide help in this regard.
Dès lors, nous ne devons pas pointer du doigt un seul camp, comme nous l’avons vu, mais essayer d’instaurer un cessez-le-feu et fournir une aide à cet égard.

However, when we point our finger at someone else, we still have three fingers pointing back at us.
Toutefois, même lorsqu'on pointe le doigt vers quelqu'un d'autre, il nous reste toujours trois doigts pointés vers nous-mêmes.

When he points one finger at me, three fingers point back at him.
Lorsqu'il me pointe d'un doigt, trois doigts le pointent en retour.

One thing about pointing a finger is that three fingers point back.
Le problème lorsqu'on pointe du doigt, c'est que trois doigts pointent vers soi.

All too often we stand with raised finger pointing in the direction of the candidates and lecture them on their obligations, when what we should do is point in our own direction and understand once and for all that, when it comes to fulfilling obligations, our turn comes well before theirs.
Nous pointons bien trop souvent le doigt en direction des pays candidats à l'adhésion et nous les sermonnons quant aux obligations qu'ils ont encore à remplir. Nous ferions mieux de retourner ce doigt vers nous-mêmes et de comprendre enfin que nos propres obligations ont du être remplies longtemps avant ces pays.