Traduction de «finger to increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

dead finger | digitus mortuus | white finger | waxy finger | digitus mortus | white fingers | vibration-induced white fingers
doigt mort

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

finger | select finger | selecting finger | selection finger
doigt de sélection | doigt sélecteur | embrayeur

cot | finger cot | finger guard | finger-guard | fingerstall | finger-stall
doigtier

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

clubbing [ clubbing of the fingers | clubbed digits | clubbed fingers | hippocratic fingers | drumstick fingers ]
hippocratisme digital [ doigts en baguette de tambour | doigts en battant de cloche | doigts en spatule | doigts hippocratiques | doigts en canne de golf ]

trigger finger [ snapping finger | spring finger | snap finger ]
doigt à ressort [ doigt à ressaut ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

increasing | nondecreasing | monotone increasing | monotonic increasing | monotonically increasing
croissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That department is consistent with the international trade part; it is the one that keeps its finger on, as you say, increases in investment or trade with any particular country.
Ce ministère s'occupe toujours du volet commerce international; il se tient au courant, comme vous le dites, des augmentations des investissements ou des échanges avec tel pays.

Despite enormous budget surpluses and the voice of a.the Liberals never lifted a finger to increase the tax deduction, even after years of steadily rising costs.it would have been best had [the member for Western Arctic] swallowed the pill and voted with the government.
[.] les libéraux n'ont jamais levé le petit doigt pour hausser la déduction fiscale, même après des années d'augmentation constante des coûts. [.] Compte tenu du fait que le NPD ne prendra pas le pouvoir de sitôt, il aurait mieux valu que [le député de Western Arctic] avale la pilule et vote comme le gouvernement.

Despite enormous budget surpluses and the voice of a cabinet member from the NWT . the Liberals never lifted a finger to increase the tax deduction, even after years of steadily rising costs.
Malgré d'énormes excédents budgétaires et la présence au cabinet d'un député des Territoires du Nord-Ouest [.] les libéraux n'ont jamais levé le petit doigt pour augmenter la déduction fiscale, même après des années d'augmentation constante des coûts.

In Germany, for example, we have got our fingers burnt with the production of defence equipment and increased prices.
En Allemagne, par exemple, nous nous sommes brûlés les doigts avec la production des équipements de défense et avec la hausse des prix.

I welcome the Commission’s efforts to increase the transparency of rules, I believe that it will open negotiations with the WTO, and I am keeping my fingers crossed for it.
Je salue les efforts de la Commission pour accroître la transparence des règles. Je pense qu’elle entamera des négociations avec l’OMC, et je croise les doigts pour qu’il en soit ainsi.

We each have our own priorities and would like to see increases in the budget, but this way the budget will grow ever larger, and economic policy will slip through our fingers.
Nous avons tous nos propres priorités et nous voudrions que le budget soit majoré mais, ce faisant, il deviendrait de plus en plus lourd et la politique économique nous échapperait complètement.

It is with real concern that we also have to point the finger yet again at the Council of Ministers: while it knows full well that Member States are not fulfilling their existing undertakings, it glibly goes on producing communiqués of fine words, which advocate even further moves to liberalisation, completion of the single market, increased cross-border trade and fair competition.
C'est avec une vive préoccupation que nous devons également montrer du doigt le Conseil de ministres : alors qu'il sait très bien que des États membres ne respectent pas leurs engagements actuels, il continue à produire, avec désinvolture, des communiqués remplis de beaux mots, qui prônent un renforcement de la libéralisation, un achèvement du marché unique, un accroissement des échanges transfrontaliers et une concurrence équitable.

Administrative costs of the Canadian system are lower than 5 per cent. I do not have the figure at the tip of my fingers, but it is around 2 per cent. Does having multiple payers in Germany increase the total costs, or are there other factors that explain why there are higher costs for health care in Germany than in other European countries, Canada or Australia?
Les frais d'administration du système canadien sont inférieurs à 5 p. 100. Je n'ai pas les chiffres avec moi, mais ils se situent autour de 2 p. 100. Le fait d'avoir des payeurs multiples en Allemagne augmente-t-il le total des coûts, ou y a-t-il d'autres facteurs qui expliquent pourquoi les coûts de la santé sont plus élevés en Allemagne que dans d'autres pays européens, au Canada ou en Australie?

Finger-pointing and accusations by special interest groups looking to win their agendas have accomplished nothing to help our kids and have served only to increase tensions between the two genders.
Les accusations proférées par certains groupes d'intérêts spéciaux qui cherchent tout simplement à imposer leurs points de vue, n'ont rien fait pour assurer le bien-être de nos enfants et n'ont servi qu'à aggraver les tensions entre les deux sexes.