Vertaling van "finger wave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finger wave
vague au peigne [ ondulation au peigne ]

finger wave comb
peigne à vagues

horizontal finger waving
cran de vague horizontal

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

dead finger | digitus mortuus | white finger | waxy finger | digitus mortus | white fingers | vibration-induced white fingers
doigt mort

finger | select finger | selecting finger | selection finger
doigt de sélection | doigt sélecteur | embrayeur

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

cot | finger cot | finger guard | finger-guard | fingerstall | finger-stall
doigtier

finger painting | finger paint | finger-paint
peinture digitale

fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram
empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member simply does not understand that ministers of the crown cannot, by waving their fingers, have ships turn around in mid-ocean.
Le député ne comprend pas que les ministres ne peuvent pas tout simplement agiter du doigt et ordonner à des navires de faire demi-tour au beau milieu de l'océan.

Madam Speaker, I know my time is coming to an end because you are waving your finger.
Madame la Présidente, je vois que vous me faites signe que mon temps tire à sa fin.

The Libyan government was waving its finger, stating that civil unrest does not happen in their " democratic" country.
Le gouvernement libyen estimait que son régime « démocratique » était à l'abri de l'agitation politique.

Now, as Canadians are overwhelmed with debt, historic household debt, the Prime Minister waves his finger at Canadians and just tells them to stop borrowing.
Et maintenant, alors que les Canadiens croulent sous les dettes et que la dette des ménages atteint un record historique, le premier ministre fait la leçon aux Canadiens et leur dit de cesser d'emprunter.

It is outrageous for democracy to be seen to be brushed aside in this House, the same House in which we are so fond of waving our fingers in the air whilst moralising about countries without democracy and in which we honour those who champion democracy with what we dare to call the Sakharov Prize.
Il est scandaleux de voir cette Assemblée bafouer ainsi la démocratie, cette même Assemblée qui est tellement encline à menacer d’un doigt moralisateur les pays non démocratiques et qui honore les défenseurs de la démocratie avec ce que nous avons l’audace d’appeler le «Prix Sakharov».

In fact we need to ask ourselves every now and again if the European Parliament is really in a position to wave its finger at every country in the world and lecture them about democracy and constitutionality.
Nous devons en effet nous demander, à l'une ou l'autre occasion, si le Parlement européen se doit vraiment de faire la leçon à tous les pays du monde sur ce que sont la démocratie et l'État de droit.

The Prime Minister cannot stand in our lobby and wave his finger in our faces, telling us how to vote or he will not sign our nomination papers.
Le premier ministre ne peut pas venir dans notre antichambre pour nous dire comment voter, sans quoi il ne signera pas nos bulletins de présentation.