Traduction de «finley recently said » (Anglais → Français) :

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, unfortunately, when Human Resources Minister Diane Finley recently said that this Conservative government has no interest in increasing Employment Insurance payments to make it lucrative for workers to sit around the house, she was echoing what the Prime Minister said when he visited the Maritimes.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, malheureusement, la ministre des Ressources humaines, Diane Finley, a récemment déclaré que le gouvernement conservateur n'était pas intéressé à augmenter le montant des prestations d'assurance-emploi et à faire en sorte qu'il soit lucratif pour les travailleurs de rester à la maison. Elle reprenait les propos que le premier ministre a tenus lors de son passage dans les Maritimes.

With regard to the recent report entitled “Labour and Skills Shortages in Canada: Addressing Current and Future Challenges”, the Honourable Diane Finley, former minister of HRSDC, in her response to this report discussing strategies for reducing the unemployment rate of aboriginal people said, and I quote:
Répondant à votre récent rapport intitulé Pénuries de main-d'oeuvre et de compétences au Canada: solutions aux défis actuels et futurs, qui examinait les stratégies pouvant réduire le taux de chômage des Autochtones, l'honorable Diane Finley, ancienne ministre de RHDCC, a dit, et je cite:

I was interested in Senator Finley's speech recently. He said that the Liberals had not criticized the budget very much.
Le sénateur Finley a récemment dit, dans un discours, que les libéraux n'avaient pas tellement critiqué le budget.