Traduction de «finnish government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Finnish | ability to comprehend spoken and written Finnish and to speak and write in Finnish | Finnish
finnois

Finnish Universal horse [ Finnish Universal | Finnish horse | Finnhorse ]
finlandais universel [ cheval finlandais ]

Finnish Confederation of Professionals | Finnish Confederation of Salaried Employees | STTK [Abbr.]
Confédération finlandaise des cadres | STTK [Abbr.]

Confederation of Finnish Industries | Confederation of Finnish Industries and Employers
Confédération des entreprises finlandaises

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

Finnish Agricultural Trainee Exchange Program
Programme finlandais d'échanges de stagiaires en agriculture

Finnish
finnois [ finlandais | suomi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Finnish government adapts to the Swedish minority language group by providing it with all government services in Swedish.
L'État finlandais s'adapte à la minorité linguistique suédoise en lui fournissant tous les services gouvernementaux en suédois.

Having regard to the proposal of the Finnish Government,
vu la proposition du gouvernement finlandais,

I had the opportunity to go to Finland and participate in the opening ceremonies, along with the Finnish Minister of Trade and Industry and several Finnish government officials and representatives of the Canadian Embassy in Finland.
J'ai eu l'occasion d'aller en Finlande et de participer aux cérémonies d'ouverture en compagnie du ministre finlandais du Commerce et de l'Industrie, de plusieurs hauts fonctionnaires finlandais et de représentants de l'Ambassade canadienne en Finlande.

By letter dated 17 December 2007, the Finnish Government requested authorisation, for the years 2007-2010, to grant farmers aid for certain quantities of varieties of seeds and cereal seed produced solely in Finland because of its specific climatic conditions.
Par lettre du 17 décembre 2007, le gouvernement finlandais a demandé l’autorisation, pour les années 2007 à 2010, d’octroyer aux agriculteurs des aides pour certaines quantités de variétés de semences et de semences de céréales produites exclusivement dans ce pays en raison de ses conditions climatiques spécifiques.

Important here was the Finnish Government’s Decision, ratified by the Finnish Parliament, on the selection of a site for disposal of the used fuel.
Un élément important a été la décision du gouvernement finlandais, ratifiée par le Parlement national, concernant la sélection d'un site de stockage du combustible irradié.

Reijo Kemppinen, a temporary agent of Finnish nationality, 45, worked as a journalist and then as the EU spokesman for the Finnish government, notably during the Finnish Presidency in 1999.
M. Reijo Kemppinen, agent temporaire de nationalité finlandaise, 45 ans, a travaillé comme journaliste, puis comme porte-parole de l'UE pour le gouvernement finlandais, notamment lors de la présidence finlandaise en 1999.

The Finnish government's Equality Programme for 1997-1999 pays particular attention to the proportion of women in decision-making, and involves an assessment of the system towards achieving a 40% quota for women in government committees, advisory boards and municipal bodies, excluding directly elected municipal councils.
Le programme 1997-1999 pour l'égalité du gouvernement finlandais accorde une attention particulière à la proportion de femmes dans les processus de décision et prévoit une évaluation du système devant aboutir au quota de 40% de femmes dans les commissions gouvernementales, les comités consultatifs et les organes municipaux à l'exception des conseils municipaux élus directement par la population.

(7) On the basis of the information supplied by the Finnish Government, the Commission noted that, from 1 January 1996 to 1998, the Finnish aid was paid for varieties of seed produced in Finland because of its specific climatic conditions.
(7) La Commission, sur base des informations fournies par le gouvernement finlandais, a constaté que les aides finlandaises qui ont été octroyées à partir du 1er janvier 1996 jusqu'à l'année 1998, concernent des aides pour des variétés de semences produites en Finlande en raison de leurs conditions climatiques spécifiques.

The Finnish Government should facilitate business creation, enhance competition in the public service sector and reform the application of the Community competition rules.
Le gouvernement finlandais devrait par ailleurs faciliter la création d'entreprises, renforcer la concurrence dans le secteur des services publics et réformer l'application du droit de la concurrence communautaire.

This agreement, said Mr Steichen, constitutes a very attractive package for Finnish farmers while at the same time respecting the spirit of the treaty agreed by the EU and the Finnish Government earlier this year.
Cet accord, a déclaré M. Steichen, constitue un arrangement très intéressant pour les agriculteurs finlandais et respecte en même temps l'esprit du Traité conclu, par l'UE et le gouvernement finlandais antérieurement cette année.