Vertaling van "finnish members said " (Engels → Frans) :

Although Russia is not an integral part of the Baltic Sea Strategy, “good relations with Russia are crucial to the success of the strategy”, said Filip Hamro-Drotz, Finnish Member of the EESC Employers’ Group.
"Bien que la Russie ne fasse pas partie intégrante de la stratégie, l'instauration de bonnes relations avec ce pays est essentielle à son succès", a déclaré Filip Hamro-Drotz, membre finlandais du groupe des employeurs du CESE.

– (SV) Mr President, my fellow Member just said that a year is a good time to look back over and I can bring news from Finland where it will hopefully be announced this evening that the Finnish Parliament will support the financial rescue package for Portugal.
– (SV) Monsieur le Président, mon collègue député disait justement qu’un an est un excellent délai pour regarder dans le rétroviseur. Je ramène des nouvelles de Finlande où on devrait annoncer ce soir que le Parlement finlandais soutiendra le train de mesures financières en faveur du Portugal.

In fact I am like the Member of the Finnish Parliament who rose to speak only once in all his years in the Finnish Parliament and what he said was: ‘could you close the window, please’.
En réalité, je suis comme le membre du parlement finlandais qui ne s’est levé qu’une fois pour prendre la parole au cours de toutes les années qu’il y a passées, pour demander: «Pouvez-vous fermer la fenêtre, s’il vous plaît?»

I certainly recall what the Finnish Members said on this subject and I thought that the problem had been resolved long ago.
J'ai bien souvenir des interventions des collègues finlandais à ce sujet et je pensais que ce problème était réglé depuis longtemps.