Vertaling van "fire an artillery shell weighing roughly " (Engels → Frans) :

They fire an artillery shell weighing roughly 100 pounds, to a range of somewhere between 40 and 50 kilometres.
Il projette un obus d'artillerie qui pèse environ 100 lb, à une distance de 40 ou 50 kilomètres.

And those fielded forces include direct-fire weapons, whether they be tanks, heavy artillery, or guns of all kinds that we know have been used to shell innocent civilians in the mountains.
Ces éléments de campagne comprennent des armes de tir direct, c'est-à-dire des chars d'assaut, de l'artillerie lourde et des canons de toutes sortes qui ont été utilisés contre des civils innocents dans les montagnes.

The Army fired artillery shells fitted with cluster munitions from 2 a.m. till 10 a.m. on Tuesday 10 March 2009’ – this week.
L’armée a tiré des obus d’artillerie équipés de sous-munitions, le mardi 10 mars 2009 de 2 heures à 10 heures», soit cette semaine.

Whilst the conflict was continuing in Lebanon, international attention ignored the rockets fired from Gaza and the 250 air strikes, 1000 artillery shells and over 200 killings inflicted on its people.
Pendant que le conflit faisait rage au Liban, l’opinion publique internationale a ignoré les missiles lancés depuis Gaza et les 20 attaques aériennes, 1000 obus d’artillerie et plus de 200 victimes palestiniennes.