Vertaling van "firearm itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fix firearms | repair firearm | make repairs to firearms | repair firearms
réparer une arme à feu

using firearms | utilize firearms | use firearms | work with firearms
utiliser des armes à feu

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

by itself | in itself | per se
de par sa nature

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | UN Firearms Protocol | UNFP [Abbr.]
Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocole des Nations unies sur les armes à feu

automatic firearm | automatic weapon | fully automatic firearm | fully automatic weapon
arme à feu automatique | arme à feu entièrement automatique | arme automatique

Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Display Regulations for Firearms
Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur l'exposition sécuritaire des armes à feu

An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code (no registration of firearms that are not restricted or prohibited firearms)
Loi modifiant la Loi sur les armes à feu et le Code criminel (dispense d'enregistrer les armes à feu qui ne sont ni des armes à feu à autorisation restreinte ni des armes à feu prohibées)

Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Storage Regulations for Firearms
Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur l'entreposage sécuritaire des armes à feu

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past, when the RCMP ran the restricted weapons registration system, every single firearm that had been registered in recent history had been inspected physically and the information that was contained on the registration certificate had been checked against the firearm itself.
Dans le passé, quand la GRC dirigeait le système d'enregistrement des armes à utilisation restreinte, chaque arme à feu qui avait été enregistrée récemment était inspectée physiquement et l'information consignée sur le certificat d'enregistrement était vérifiée et comparée à l'arme à feu elle-même.

Verification is done at a time before the passage of the buyer's licence, the seller's licence and the description of the firearm itself.
On procède à une vérification avant que l'acheteur montre son permis, que le vendeur montre le sien et qu'on fournisse une description de l'arme.

It may be somebody at the gun club who will look at the information on your certificate and look at the firearm itself and say, “Mr. Ramsay, this is all in order except there's a wrong digit in the serial number here”.
Dans ce cas, ce sera peut-être quelqu'un du club de tir qui comparera les informations de votre certificat à celles qui se trouvent sur l'arme à feu elle-même et qui vous dira: «Monsieur Ramsay, tout va bien sauf qu'il y a un mauvais chiffre dans le numéro de série».

H. whereas measures on trafficking in small arms and light weapons have been adopted in recent years, for example the UN firearms protocol; whereas areas such as control of arms brokering, licensed production outside the EU and end-user control have been put on the agenda and, to some extent, incorporated into the Common Position itself;
H. considérant que ces dernières années, des mesures ont été prises en ce qui concerne le commerce des armes légères et de petit calibre, comme le protocole des Nations Unies sur les armes à feu; considérant que des sujets tels que le contrôle du courtage en armements, la production sous licence dans des tiers et le contrôle des utilisateurs finals font partie des priorités et figurent, dans une certaine mesure, dans la position commune;

I would say that the cost is obviously not just the cost of buying the firearm itself, which is about $500.
J'ajouterai que le coût couvre manifestement plus que l'achat de l'arme elle-même, qui coûte environ 500 $.

Actually the price of the firearm itself and I stand to be corrected is somewhere in the order of less than $1,000, I believe.
En fait, le prix de l'arme à feu — et corrigez-moi si je me trompe — est de moins de 1 000 $, je crois.

The European Union itself is working to see the adoption of a legally binding instrument to complement the United Nations Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms.
Pour ce qui est de l’Union européenne, elle s’emploie à obtenir l’adoption d’un instrument juridiquement contraignant qui serait destiné à compléter le protocole des Nations unies contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu.