Traduction de «fires had already » (Anglais → Français) :

As I mentioned before, the paper Le Monde was reporting today that the 12,000 NATO troops already deployed had stones thrown at them; two weeks ago a jeep was set on fire; and already there are signs of impatience.
Je citais deux rumeurs rapportées par le journal Le Monde aujourd'hui, qui disaient que les 12 000 soldats des forces de l'OTAN qui sont déjà sur place ont reçu des jets de pierres, une Jeep a été brûlée, il y a une quinzaine de jours, et il y a déjà des manifestations d'impatience qui s'expriment.

C. whereas in July major fires had already destroyed thousands of hectares of forest on Mount Pilion and Mount Grammos, in the national wild life park of Mount Parnitha, and in all the mountains surrounding Athens, striking a serious blow to the ecological health of the capital of Greece by depriving it of the woodlands' oxygen,
C. considérant que, en juillet, des incendies très importants avaient déjà détruit des milliers d'hectares de forêt dans les montagnes du Pélion et sur le mont Grammos, dans le parc naturel national du mont Parnès ainsi que sur toutes les montagnes qui entourent Athènes, portant un coup sérieux à la santé écologique de la capitale grecque en la privant de l'oxygène produit par les forêts,

They had already presented me with a plan for safety in the case of fires, and the funny thing was that it was a plan similar to the one for civil protection.
La Loi sur la sécurité civile au Québec en a 196.

By mid-July, 19 people had lost their lives, 70,000 fires were recorded and an area of 140,000 hectares had already been burnt – the outlook for the rest of the 2005 fire season is poor.
A la mi-juillet, 19 personnes avaient perdu la vie, 70 000 incendies avaient été recensés et une superficie de 140 000 hectares avait déjà été détruite par les flammes – les perspectives pour le reste de la saison des feux 2005 sont sombres.

Finally, the lack of rainfall had a negative impact on flora and fauna, thus exacerbating an already alarming problem of forest fires in the Mediterranean area.
Enfin, les valeurs pluviométriques réduites se sont répercutées négativement sur la flore et la faune en aggravant le problème, déjà préoccupant en soi, des incendies de forêt dans les régions méditerranéennes.

In my view, setting fire to oneself is extremely serious and it is a very clear sign that the situation in Vietnam is deteriorating and I believe that our delegation should pay an urgent visit to Vietnam, as Parliament had already decided.
Je pense que l'immolation par le feu est un acte très grave ; c'est un signe très clair de la détérioration de la situation au Vietnam et j'estime que notre délégation devrait, comme l'a déjà décidé notre Parlement, se rendre de toute urgence au Vietnam.

And I think a lot of that has to do with the first hours when the fire moved into Barriere and had already gone through Louis Creek.
Je crois qu’une bonne part de ces critiques ont à voir avec les premières heures, lorsque l’incendie a frappé Barriere et qu’il avait déjà frappé Louis Creek.

Mr. Mattiussi: Mr. Chairman, I can only speak for the situation within the City of Kelowna because the Okanagan Mountain fire began on August 16, and by August 2, the provincial government had already called the state of emergency.
M. Mattiussi : Monsieur le président, je ne peux parler que de la crise dans la ville de Kelowna car le feu du mont Okanagan s'est déclaré le 16 août, mais, le 2 août, le gouvernement provincial avait déjà déclaré l'état d'urgence.