Vertaling van "firms and helping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Temporary Help Firm
Société de placement temporaire

temporary help firm
société de placement temporaire

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur
chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The network of Innovation Relay Centres, by offering firms a local starting point to help them develop transnational technology cooperation and transfer, assists firms in forming linkages with other firms and organisations [42].
- Le réseau des Centres Relais Innovation aide les entreprises à établir des contacts avec d'autres entreprises et organisations, en leur offrant un point local qui leur permet de développer la coopération et le transfert technologiques transnationaux [42].

Similarly, the greater dissemination of services and application of the information society to small firms (e.g. electronic commerce will concern 15% of small firms in Greece) will help achieve this goal.
De même, la diffusion plus large des services et des applications de la société de l'information en faveur des PME (par exemple, le commerce électronique concernera 15% des PME en Grèce) contribuera à la réalisation de cet objectif.

Around a quarter of all EU investment firms trade in financial instruments, either for the firm itself or for its clients, and help companies raise funds on capital markets.
Environ un quart des entreprises d'investissement de l'UE négocient des instruments financiers, soit pour leur propre compte, soit pour le compte de leurs clients, et aident les entreprises à se procurer des fonds sur les marchés des capitaux.

From trying to help individual firms to helping groups of firms, helping firms work better with others and then the general economic climate in which these firms exist, there are all sorts of different ways to come at it.
Différents moyens peuvent être employés pour aider les entreprises individuelles, les groupes d'entreprises, aider les entreprises à mieux collaborer entre elles et améliorer la conjoncture économique générale dans laquelle évoluent ces entreprises.

Adequate internal organisation of statutory auditors and audit firms should help to prevent any threats to their independence.
Une bonne organisation interne des contrôleurs légaux des comptes et cabinets d'audit devrait contribuer à prévenir les risques pour leur indépendance.

1. In the context of programmes from which SMEs and very small firms can benefit, the Commission shall take into account initiatives which help SMEs and very small firms to integrate environmental aspects including energy efficiency when designing their products.
1. Dans le cadre des programmes dont les PME et les très petites entreprises peuvent bénéficier, la Commission tient compte d'initiatives qui aident les PME et les très petites entreprises à intégrer des aspects environnementaux, y compris l'efficacité énergétique, lors de la conception de leurs produits.

Encouraging larger firms to help in the setting up an development of small and medium-sized firms, the drawing up of sub- contracting terminology in a large number of sectors, together with a guide to the legal problems of sub-contracting, and the promotion of cooperation between firms in various regions of the Community are other steps which the Commission has taken.
L'encouragement des firmes plus importantes à participer à la création et au développement des PME, l'élaboration de termes de la sous-traitance dans un grand nombre de secteurs et la rédaction d'un guide des problèmes légaux de la sous-traitance, ainsi que la promotion de la coopération entre firmes dans différentes régions de la Communauté ont été l'objet d'autres initiatives de la Commission.

In terms of our contribution to firms, it falls into three categories: the technical advice we provide to firms, because we are a knowledge organization; the networking we do to connect our client firms with sources of expertise, typically technology expertise but also beyond that to business and marketplace expertise; and the cost-shared funding we provide to firms to help stimulate innovation projects.
Nos contributions aux entreprises tombent dans trois catégories: les conseils techniques que nous fournissons, parce que nous sommes une organisation du savoir; le réseautage que nous assurons pour établir un lien entre les entreprises clientes et les sources de compétences, principalement sur le plan technologique, mais aussi sur les plans de la connaissance des marchés et de la gestion des entreprises; et le financement à coût partagé que nous offrons aux entreprises pour stimuler les projets d'innovation.

In these programmes the Community has laid a very solid basis for cross-frontier cooperation in RD between firms which help to reduce the technological problems and financial risks involved in large- scale RD projects.
Avec ces programmes, la Communaute a mis en place une base tres solide pour la cooperation transfrontiere en matiere de RD entre les entreprises, en vue d'aider a reduire les problemes technologiques et les risques financiers qu'impliquent les projets de RD a grande echelle.

Where state aid is to be given to a firm to help with restructuring, there are five tests in particular which must be satisfied: - the firm must be restored to profitability within a reasonable time, - measures must be taken to offset any adverse effects on competitors, - the intensity of the aid must be kept to the strict minimum needed, - the restructuring plan must be implemented in full, and - there must be detailed reports to monitor progress.
Les entreprises qui reçoivent des aides à la restructuration doivent en particulier satisfaire cinq conditions: - rétablissement de la rentabilité dans un délai raisonnable, - mesures pour compenser les éventuels effets néfastes sur la concurrence, - intensité de l'aide limitée au minimum nécessaire, - exécution de tout le plan de restructuration, - rapports d'évaluation détaillés sur la mise en oeuvre de la restructuration.