Traduction de «firms that grew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grewing crop of potatoes
pommes de terre en cours de croissance

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

firm governed by commercial law [ commercial firm ]
société commerciale

New Technology Based Firm | new-technology-based firm | NTBF [Abbr.]
entreprise basée sur les nouvelles technologies | entreprise utilisant des technologies nouvelles | NTBF [Abbr.]

Characteristics of Firms that Grow from Small to Medium Size
Caractéristiques des entreprises qui sont passées de petites à moyennes

enterprise loans | firm loans | business allowance | business loans
prêts aux entreprises | prêts commerciaux

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of strategic technological agreements between US and European companies grew during the early 1990s, while the number of such alliances between European firms fell.
Si le nombre d'accords stratégiques dans le domaine technologique entre des entreprises américaines et européennes a augmenté au début des années 1990, celui des partenariats entre firmes européennes a, quant à lui, régressé.

In 2007, EU exports to China also grew by a respectable 12% and were valued at €71.6bn.This has occurred despite major obstacles placed in the way of European firms wishing to do business in China.
En 2007, les exportations européennes en Chine ont ainsi crû au taux respectable de 12 % et se sont élevées à 71,6 milliards d'euros. Cette croissance est intervenue en dépit d'obstacles majeurs obstruant la marche des entreprises européennes qui souhaitent faire des affaires en Chine.

I grew up in Atlantic Canada and I know why they hold firmly to their number of seats in the Senate of Canada: They will never have the significant numbers, at least not in the immediate future, to give them that kind of representation that the West will receive in the House of Commons.
J'ai grandi dans le Canada atlantique. Je sais pourquoi les habitants de cette région tiennent à conserver le nombre de sièges qu'ils ont au Sénat : ils n'auront jamais, en tout cas dans un avenir immédiat, la population qui pourrait leur assurer la représentation à laquelle l'Ouest aura droit à la Chambre des communes.

It is the history of the firm determination that grew out of the ruins, the history of a ‘never again!’ This ‘never again!’ was not said to the empty air.
C’est l’histoire de la ferme détermination qui est née des ruines, l’histoire d’un «plus jamais ça!».

ESI, a benefit management firm, reports that the cost of providing prescription drugs in private plans grew by an astounding 61% between 1998 and 2000.
ESI, une entreprise de gestion des prestations, indique que le coût assumé par les régimes privés pour fournir des médicaments sur ordonnance a fait un bond incroyable de 61 p. 100 entre 1998 et 2000.

A 1996 study by Statistics Canada entitled “Successful Entrants” studied what factors firms that survived ten years had in common as well as the what factors firms that grew faster than the average had in common.
«Les jeunes entreprises montantes», une étude réalisée en 1996 par Statistique Canada a examiné les facteurs qu'avaient en commun les sociétés qui survivent dix ans ainsi que les facteurs communs aux sociétés qui croissent plus rapidement que la moyenne.

Small and medium sized companies represent 32% of the total turnover, while the remaining part origins from large firms. Between 1985 and 1994 the EU chemical industry's output increased faster than Gross Domestic Product (GDP), which in turn grew faster than total industry output.
Entre 1985 et 1994, la production de l'industrie chimique européenne a augmenté plus rapidement que le produit intérieur brut (PIB), qui a connu lui-même une croissance supérieure à celle de la production industrielle totale.