Traduction de «first aid instructions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first aid instructions
instruction de premier secours

first aid automatic supply valve | first aid valve | first aid oxygen automatic supply valve
soupape d'alimentation automatique en oxygène thérapeutique

first aid outlet | first aid oxygen outlet | first aid valve outlet
prise d'oxygène thérapeutique

first aid oxygen outlet [ first aid valve outlet | first aid outlet ]
prise d'oxygène thérapeutique

first aid hose reel [ first aid tubing ]
tuyautage de premiers secours

first aid oxygen automatic supply valve [ first aid automatic supply valve | first aid valve ]
soupape d'alimentation automatique en oxygène thérapeutique

teaching aids | education aids | instructional material | instructional aids
matériel didactique | auxiliaires pédagogiques

First aid gauze/bandage
bandage/gaze de premier secours

blank instruction | do-nothing instruction | no-op instruction | no-operation instruction | null instruction | waste instruction | NO OP [Abbr.]
instruction ineffective | instruction sans effet

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Instructions in first aid, under the heading “FIRST AID INSTRUCTIONS”, that set out the practical measures to be taken in the event of poisoning, intoxication or injury caused by the pest control product.
7. Sous la rubrique « PREMIERS SOINS », des instructions qui énoncent les mesures pratiques à prendre en cas d’empoisonnement, d’intoxication ou de blessure causés par le produit antiparasitaire.

(i) an up-to-date first aid manual or up-to-date first aid instructions, in English and French,
(i) un exemplaire, en français et en anglais, d’un manuel de secourisme, édition courante, ou d’instructions de secourisme à jour,

(e) under the heading “FIRST AID”, instructions that
e) sous la rubrique « PREMIERS SOINS », des instructions qui, à la fois :

4.1.1. First aid instructions shall be provided by relevant routes of exposure.
4.1.1. Des instructions relatives aux premiers secours doivent être données selon les voies d'exposition pertinentes.

16.2 (1) Every employer shall establish, and keep up to date, written instructions that provide for the prompt rendering of first aid to an employee for an injury, an occupational disease or an illness.
16.2 (1) L’employeur doit établir par écrit et tenir à jour la marche à suivre pour administrer promptement les premiers soins à un employé ayant une blessure, une maladie professionnelle ou un malaise.

Each year over 800,000 are instructed in first aid and over 200,000 Canadians are treated.
Chaque année, plus de 800 000 Canadiens reçoivent une formation en secourisme et plus de 200 000 sont traités.

Reference to supplemental first aid instruction.
Référence renvoyant aux instructions complémentaires de premier secours.

. Reference to supplemental first aid instruction.
.Référence renvoyant aux instructions complémentaires de premier secours.

First aid instructions shall be provided by relevant routes of exposure.
Des instructions relatives aux premiers secours doivent être données selon les voies d’exposition pertinentes.

In this context, the experience of the year 2001 was a particularly instructive one, since it represented, firstly, the final year for payments relating to the previous generation of programmes and, secondly, the effective beginning of the implementation of the majority of the new generation programmes for the period 2000-2006, including the implementation of the pre-accession instrument in the candidate countries.
Dans ce contexte, 2001 a été une année riche d'enseignements, d'abord parce qu'elle a été la dernière année de paiement des aides relevant de la précédente génération de programmes et parce qu'elle a marqué le lancement effectif de la plupart des programmes de la nouvelle génération portant sur la période 2000-2006, y compris les actions de pré-adhésion dans les pays candidats.