Vertaling van "first balcony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first balcony
premier balcon | premier plancher(B)

first balcony | circle | dress circle
premier balcon

loggia | balcony | recessed balcony
loggia | loge

fire escape balcony | escape balcony
balcon de secours | sortie de secours sur balcon

french balcony [ faux balcony ]
balcon français [ balcon à la française ]

Fall from balcony
chute d'un balcon

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's my understanding, and maybe I don't understand it right, but if a Christian were raped, she would not necessarily be thrown off the first floor balcony by her father.
D'après ce que je comprends, et je fais peut-être erreur, si une chrétienne est violée, son père ne la jettera pas nécessairement par le balcon du premier étage. On prendra probablement soin d'elle.

'Today I stand on the highest balcony in the neighbourhood; 10th floor, amazing view, my block of flats is old, greyish and without heating, but it has a quick elevator and offers first- class horizons.
«Aujourd’hui, je domine tout le quartier de mon balcon, au dixième étage, avec une vue fabuleuse; mon HLM est vieux, gris, pas chauffé, mais il a un ascenseur rapide et offre les plus beaux horizons.

– (SK) First of all, let me cordially welcome the delegation of women from the town of Lazio in Italy who are listening to our discussion from the balcony.
- (SK) Permettez-moi tout d’abord de souhaiter cordialement la bienvenue à la délégation de femmes qui nous vient de la ville italienne de Lazio et qui suit le débat depuis la tribune.