Traduction de «first became head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head-first entry [ head first entry | headfirst entry ]
entrée par la tête

First Nations Head Start: Project Holders Directory Listing, 2000
Programme d'aide préscolaire aux Premières nations : répertoire des projets, 2000

First Nations Head Start - Standards Guide
Programme d'aide préscolaire aux Premières nations - Guide des normes

Head of Chancery(First Class)
Directeur de Chancellerie de Première Classe

first runnings | foreshots | heads
tetes de distillation

Corrosion of first degree of head and neck
Corrosion du premier degré de la tête et du cou

Burn of first degree of head and neck
Brûlure du premier degré de la tête et du cou

head grip | key grip | first grip | stage crew leader
chef machiniste | chef machiniste de plateau | premier machiniste | première machiniste

head-first surface dive
plongeon de surface tête première | plongeon canard

first copyright owner | head copyright proprietor | primary right owner
titulaire ab initio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She first became Head of Unit in 2003 and was promoted to the position of Director in DG COMP, where she also set up then led the "Task Force Financial Crisis" since 2009.
Elle a débuté en tant que cheffe d'unité en 2003 et a été promue au poste de directrice au sein de la DG COMP, où elle a également créé la task force «Crise financière», qu'elle dirige depuis 2009.

She first became Head of Unit in 2009 and was promoted to the position of Director in 2012.
Elle est devenue cheffe d'unité pour la première fois en 2009 et a été promue à un poste de directrice en 2012.

After a stint at the EU Delegation in Buenos Aires, she first became Head of Unit in 1998 and was a Director in DG AGRI between 2006 and 2013.
Après avoir occupé un poste au sein de la délégation de l'Union européenne à Buenos Aires, elle est devenue cheffe d'unité pour la première fois en 1998 et a occupé un poste de directrice au sein de la DG AGRI de 2006 à 2013.

Ms Bucher, a French national, has been working in the Commission since 1983 and first became Head of Unit in 1996.
M Bucher, de nationalité française, est employée au sein de la Commission depuis 1983 et elle est devenue cheffe d'unité pour la première fois en 1996.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, about two weeks ago, the Italian Prime Minister became the first Western Head of Government for many years to visit Belarus.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a deux semaines environ, le Premier ministre italien est devenu le premier chef de gouvernement occidental à se rendre au Belarus depuis de longues années.

From 1999 to 2002 I was, first, Private Secretary to a State Secretary and then became Private Secretary and Head of the Minister’s Office.
De 1999 à 2002, j'ai d'abord été le secrétaire particulier d'un secrétaire d'État, avant de devenir secrétaire particulier et chef du cabinet du ministre.

From 1990-1998 he first became Head of Unit in DG I/DGIA (External Relations) responsible for various sectors in the PHARE programme and later Head of Unit responsible for relations with Hungary, Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
De 1990-1998, il a été tout d'abord chef d'unité à la DG I/DGIA (Relations extérieures), chargé de différents secteurs au sein du programme PHARE et, ensuite, chef d'unité responsable des relations avec la Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie.