Traduction de «first division championship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Division championship [ Division title ]
championnat de Division

1st division | first division
1ère division | première division

first division staff
personnel du cadre supérieur

1st Public Law Division | First Public Law Division | Public Law Division I
1re Cour de droit public | Ire Cour de droit public | première Cour de droit public

1st Private Law Division | First Civil Division | Private Law Division I
1re Cour civile | première Cour civile

Central Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court | Central Division of the Unified Patent Court
division centrale de la Juridiction unifiée du brevet | division centrale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet

First National Doctors' Hockey Championship
First National Doctors' Hockey Championship

First Civil Law Division | 1st Civil Law Division
première Cour de droit civil | Ire Cour de droit civil

First Public Law Division | 1st Public Law Division
première Cour de droit public | Ire Cour de droit public

primary classification | primary division | primary | first classification | main classification
division primaire | classification primaire | primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year, in the final championship match of the league's first division, the Impact defeated the Vancouver Whitecaps three to one.
Cette année, en finale du championnat de la première division de la ligue, l'Impact a su défaire les Whitecaps de Vancouver 3 à 1.

It also obtained the rights to the Dutch first division matches and the qualification matches of the Dutch team for the European Championship 2004.
Il a également obtenu les droits des matchs de première division néerlandaise et les matchs de qualification de l'équipe néerlandaise au Championnat d'Europe 2004.

Since then this relatively small club, playing in the tough GTA soccer environment, has won many titles and cups. These include league championships in the Toronto and District Soccer League First Division, premier league titles, promotion to the Ontario Soccer League, and various league cups.
Depuis lors, même s'il évolue dans la région du Grand Toronto, où le niveau de jeu est assez élevé, ce club relativement petit a remporté un grand nombre de titres et de coupes, notamment des championnats de la Toronto and District Soccer League First Division, des titres de première ligue, une promotion à la Ontario Soccer League et diverses coupes de niveaux inférieurs.

From the 1992-93 football season, the national associations coming under UEFA (Union of European Football Associations) will have to allow at least three non-national players plus two non-national players who have, by that date, been playing uninterrupted in the country concerned for five years, including three years spent in youth teams, to be in the line-up for domestic first division championship matches.
Dès la saison de football 1992/1993, les associations nationales qui dépendent de l'UEFA (Union Européenne des Associations de Football) devront permettre à trois joueurs non-nationaux au moins ainsi qu'à deux joueurs non-nationaux actifs, à cette date, dans leur pays depuis 5 ans sans interruption, dont 3 années passées en équipes de jeunes, d'être alignés en match de première division de leurs championnats nationaux.

She won a gold medal in the Canadian championship, Atlantic division, pre-novice level, and she came first in the short program, novice level, in an international invitation competition, the Residential City Cup, which was held in the Netherlands this year (1400) Having been selected by the Quebec figure skating federation for the fourth year in a row, Josiane will attend a provincial figure skating seminar.
Médaillée d'or au Championnat canadien, division Atlantique, catégorie prénovice, Josiane s'est également classée première en programme court, catégorie novice, en compétition internationale, lors de la compétition Invitation «Coupe de la ville résidentielle», tenue en Hollande cette année (1400) Sélectionnée par la Fédération de patinage artistique du Québec pour une quatrième année consécutive, Josiane participera à un séminaire provincial dans cette discipline.