Traduction de «first false start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first false start
premier faux départ

false start warning [ warning for a false start ]
avertissement de faux départ

false start rope [ false start recall rope ]
corde des faux départs [ corde de signalisation de faux départs ]

false start | misfire | hung start
raté

false start | early start
faux départ

false start
démarrage manqué

false start
faux démarrage | faux départ

to issue the false start signal
signaler l'information mauvais démarrage

false start
faux départ

starting date | start date | first date of service | effective date of employment
date d'entrée en service | date d'entrée | date effective d'entrée en service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Louise Malenfant: One of the things that needs to be kept in mind is how these false allegations got started in the first place, because they haven't always been around.
Mme Louise Malenfant: L'une des choses à ne pas perdre de vue est la manière dont ces fausses allégations ont pris naissance en premier lieu, car elles n'ont pas toujours existé.

The place I'd like to start is back with Mr. McGuinty. He first suggested to you the false proposition that the government has no plan.
Il vous a d'abord faussement laissé entendre que le gouvernement n'a pas de plan.

If we are to break this terrorist modus operandi, we must start at the front end and stop false refugee claimants who are security threats from getting into the country in the first place.
Pour briser ce mode de fonctionnement terroriste, nous devons commencer par le commencement en ne permettant pas aux faux demandeurs de statut de réfugié, qui menacent la sécurité, d'entrer dans le pays.

However, when we started to look at changes to the Young Offenders Act, in the 1995 position — and that was my first involvement with the discussion in the Senate — we found that the amendments to the Young Offenders Act were based on some false premises.
Néanmoins, lorsque nous avons commencé à examiner les changements apportés à la Loi sur les jeunes contrevenants, dans le contexte de 1995 — c'était la première fois que je débattais la question au Sénat — nous avons constaté que les modifications étaient fondées sur de fausses hypothèses.

What else do we have if we have started off with the first part of the motion being based on a false premise?
Que reste-t-il si la première partie de la motion part d'une fausse hypothèse?