Traduction de «first grants will invest €647 million » (Anglais → Français) :

The first grants will invest €647 million into key energy infrastructure projects.
Les premières subventions permettront d'injecter 647 millions d’euros dans des projets d’infrastructures énergétiques clés.

The Connecting Europe Facility (Energy) already granted €647 million to 34 projects in 2014, €366 million to 35 projects in 2015 and €707 million to 27 projects in 2016.
Les financements suivants ont déjà été apportés au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (Énergie): 647 millions d'euros à 34 projets en 2014, 366 millions d'euros à 35 projets en 2015 et 707 millions d'euros à 27 projets en 2016.

The first tranche of EUR 15 million was disbursed in two instalments, a EUR 10 million grant in June 2015 and a EUR 5 million loan in October 2015.
La première tranche de 15 millions d’EUR a été décaissée en deux parties: un don de 10 millions d’EUR en juin 2015 et un prêt de 5 millions d’EUR en octobre 2015.

At an International Donors' Conference in Brussels in October 2008, the EU pledged two MFA operations of €46 million each. The first of those operations (€46 million, fully in the form of grants) was implemented in 2009-2010 and the second (again 46 million - half in grants, half in loans) in 2015-2017.
Lors de la conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Bruxelles en octobre 2008, l'UE s'était engagée à mettre en œuvre deux opérations d'assistance macrofinancière de 46 millions d'euros chacune: la première de ces opérations (intégralement réalisée sous forme de dons) a été mise en œuvre sur la période 2009-2010 et la seconde (réalisée pour moitié sous forme de dons et pour moitié sous forme de prêts) sur la période 2015-2017.

Under the first call for Connecting Europe Facility – Energy in 2014, 34 projects were awarded grants totalling €647 million.
Lors du premier appel à propositions lancé en 2014 au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe — Énergie, des subventions d'un montant total de 647 millions d'euros avaient été attribuées à 34 projets.

Under the first call for Connecting Europe Facility – energy in 2014, 34 projects were awarded grants of €647 million.
Lors du premier appel à propositions lancé en 2014 au titre du MIE-Énergie, 34 projets ont bénéficié de subventions à hauteur de 647 millions d’euros.

Under the first call for CEF-energy in 2014, 34 grants received €647 million in financial support.
Lors du premier appel à propositions lancé en 2014 au titre du MIE-Énergie, 34 projets ont bénéficié d'une aide financière de 647 millions d'euros.

The total amounts available for each type of assistance will be: Grants PTA 4 647 million (ECU 29.09 million) Capital holdings PTA 13 503 million (ECU 84.54 million) Loans PTA 45 366 million (ECU 284.04 million) Guarantees PTA 25 146 million (ECU 157.44 million) Interest subsidies PTA 43 425 million (ECU 271.89 million). The Commission takes the view that some of the measures under the aid scheme do not involve aid while others fall under the de minimis rule and that the forms of state aid contained in the remaining measures (soft aid, investment aid, operating aid or aid to firms in difficulty) may all be considered to be compatible with the common market by virtue of the derogation contained in Article 92(3)(a) of the EC Treaty (aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment).
Les budgets s'élèveront à : Subventions 4.647 mio PTA (29,09 mio d'ECU) Capital 13.503 mio PTA (84,54 mio d'ECU) Prêts 45.366 mio PTA (284,04 mio d'ECU) Cautionnements 25.146 mio PTA (157,44 mio d'ECU) Bonification 43.425 mio PTA (271,89 mio d'ECU) d'intérêt La Commission a considéré que certaines interventions du régime d'aides en cause ne contiennent pas d'éléments d'aides, que d'autres tombent sous le coup de la régle de minimis, et enfin que les aides d'Etat contenues dans le reste des interventions (aides soft, aides aux investissements, aides au fonctionnement ou aides aux entreprises en difficulté) peuvent toutes être considérées comme compatibles avec le marché commun au titre de la dérogation de l'article 92.3.a CE (aides destinées à favoriser le développement économique des régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi).

The aid, which was for the production of the new Tigra model, consisted, firstly, of a grant of PTA 100 million towards an investment of PTA 1 326 million for the introduction of new technologies (production reliability analysis) and, secondly, a grant of PTA 68 million towards total costs of PTA 340 million for the vocational training of some 500 of the employees having to deal with these new technologies.
Liées à la production du nouveau modèle TIGRA, ces aides ont servi, d'une part, à financer - à hauteur de 100 millions de Ptas pour un investissement de 1.326 millions de Ptas - l'introduction de technologies innovantes (diagnostic de fiabilité de la production) et, d'autre part, à soutenir la formation professionnelle de quelque 500 ouvriers du site confrontés à ces nouvelles technologies, pour un montant d'aide de 68 millions de Ptas par rapport à un coût total de 340 millions de Ptas.

Grants totaling 2 3OO million ECU for 4 400 investment projects Under the section providing support for individual projects, which accounted for 97 % of ERDF resources in 1984, the Commission decided to grant a total of 2 321 million ECU to 4 350 investment projects and to 43 feasibility studies.
2,3 milliards d'ECU accordes a 4.400 projets d'investissement Dans le cadre de la section destinee au soutien de projets individuels, qui represente en 1984 97% des ressources du Fonds, la Commission a decide d'accorder un concours financier de 2321 Mio ECU a 4.350 projets d'investissement et a 43 etudes de faisabilite.