Traduction de «were awarded grants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

awards/grants Committee
comité d'attribution des bourses et subventions | comité des bourses et subventions

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

national grant awarding agency | NGAA [Abbr.]
agence nationale d'administration des bourses | agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants | ANAB [Abbr.]

granting of awards
octroi de primes

grant awarded retrospectively
subvention rétroactive

Agreement on the Administration of Agency Grants and Awards by Research Institutions
Entente sur l'administration des subventions et des bourses des organismes par les établissements de recherche

Grants and Awards Guide
Guide de subventions et bourses

grant benefits | award benefits | allow benefits
accorder des prestations | attribuer des prestations | octroyer des prestations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three other projects that aim to improve soldiers' equipment were each awarded grants in the range of €1 to 3 million:
Trois autres projets visant à améliorer les équipements des soldats bénéficient de subventions allant de 1 à 3 millions d'euros:

Under the first call for Connecting Europe Facility – Energy in 2014, 34 projects were awarded grants totalling €647 million.
Lors du premier appel à propositions lancé en 2014 au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe — Énergie, des subventions d'un montant total de 647 millions d'euros avaient été attribuées à 34 projets.

Under the first call for Connecting Europe Facility – energy in 2014, 34 projects were awarded grants of €647 million.
Lors du premier appel à propositions lancé en 2014 au titre du MIE-Énergie, 34 projets ont bénéficié de subventions à hauteur de 647 millions d’euros.

Following the introduction of a new and simple online application form and the promotion of this type of grants in partner countries in 2002, the number of individual mobility grants soared in 2004: over 700 grants were awarded (up from 663 in 2003) for all the regions covered by Tempus.
À la suite de la mise en service d'un nouveau formulaire de candidature simplifié en ligne et de la promotion de ce type de subventions dans les pays partenaires en 2002, le nombre de bourses de mobilité individuelle a considérablement augmenté en 2004: plus de 700 bourses ont été accordées (contre 663 en 2003) pour l'ensemble des régions couvertes par Tempus.

(Return tabled) Question No. 428 Mr. Pablo Rodriguez: With regard to the procedure followed by the Department of Canadian Heritage for awarding grants and contributions in the arts and culture sector over the past two fiscal years: (a) what steps were taken to reduce the time required to process applications and pay out the approved funding; (b) how many additional multi-year agreements were signed in each of these fiscal years; and (c) what is the amount of each of these multi-year agreements?
(Le document est déposé) Question n 428 M. Pablo Rodriguez: En ce qui concerne le processus suivi par le ministère du Patrimoine canadien lors de l'octroi de subventions et de contributions dans le domaine des arts et de la culture, au cours des deux derniers exercices financiers: a) quels ont été les mesures prises pour réduire les délais reliés au traitement des demandes, ainsi qu’au versement des sommes approuvées; b) combien d’ententes pluriannuelles supplémentaires ont été signées pour chacune de ces années; c) quel est le montant de chacune de ces ententes pluriannuelles?

LAGs have not taken account of efficiency, particularly in awarding grants for projects that were already under way, or even completed, before the grant decision was made.
Ceux-ci n'ont tenu aucun compte de l'efficience, notamment lorsqu’ils ont accordé des subventions pour des projets qui étaient déjà en cours, voire terminés, au moment où la décision d'octroi de subvention a été prise.

As of last November, two Canadian-American research teams led by researchers at the Toronto Princess Margaret Hospital were awarded grants from the California Institute of Regenerative Medicine.
Depuis novembre dernier, deux équipes de recherche canado-américaines, dirigées par des chercheurs de l'hôpital Princess Margaret de Toronto, ont reçu des bourses du California Institute of Regenerative Medicine.

Mr. Chairman, in this way, we will be able to receive the information that is given out, because allegedly, for instance, Wal-Mart, Rogers, Subway and other companies of this kind were awarded grants, and we find this amazing.
Monsieur le président, ce faisant, nous serons en mesure d'obtenir les mêmes informations qui sont transmises, car on allègue, par exemple, que Wal-Mart, Rogers, Subway et d'autres compagnies du même genre ont reçu des subventions, ce qui nous semble tout à fait étonnant.

I see the conduct of members opposite and I see a willingness to award grants, handouts of innumerable dollars, not on the basis of meeting a competitive challenge, not on the basis of providing a service at lowest cost and highest quality, but rather simply on the basis that people supported or were a friend of a member of the House.
Les députés d'en face ne se gênent pas pour accorder des subventions, pour donner d'innombrables dollars à des gens, non pas parce que ceux-ci ont présenté la plus basse soumission ou offert un service avec un meilleur rapport qualité-prix, mais tout simplement parce qu'ils ont accordé leur appui ou leur amitié à un député.

Selection of JENs: the JENs, which came into being in 1993 and for which the first grants were awarded in 1994, were set up on the basis of the most successful JEPs which had reached the end of their period of funding; 769 005 ecus, shared among 30 projects, were allocated to these activities in 1993-94.
Sélection des Réseaux Européens Communs (JEN): l'Action des JEN, lancée en 1993 avec attribution des premières bourses dès le début de 1994, a été créée pour les plus réussis des PEC arrivés au terme de leur financement; les fonds alloués pour ces activités en 1993/1994 se sont élevés à 769.005 ECU, répartis entre 30 projets.