Vertaling van "first impression report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Impression Report | FIR [Abbr.]
compte rendu de première impression | FIR [Abbr.]

first impression | first print run | first printing | first edition
premier tirage | première impression | tirage initial

first impressions report
compte rendu des premières impressions

first impression setoff [ first impression set-off ]
maculage de première impression

first impression
premier tirage

First Impressions Count
Impact des premières impressions

first leading impression management consultant
conseil en entrevues

Retrospective on the First Half of the Legislative Period (1) | mid-term report (2)
rétrospective de mi-législature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This report does not yet provide comprehensive answer, as it is subject to certain limitations; it should therefore be regarded as an interim report that presents a first impression of the experience gained.
Le présent rapport ne donne pas encore de réponse complète à cette question, car il est soumis à certaines limitations. Il doit donc être considéré comme un rapport intermédiaire, qui expose une première impression des enseignements acquis.

The first impressions and reports, and some of the commentary from people who are knowledgeable, is that this plan is a fair and balanced approach.
Selon les premières impressions et les premiers rapports, et selon les commentaires de personnes compétentes en la matière, il s'agit d'un plan qui est équitable et équilibré.

I was impressed by Senator Bonnell's Special Senate Committee on Post-Secondary Education, which in 1997 produced a comprehensive report on the post-secondary education system, including the very first parliamentary review of the student loan system.
J'ai été impressionnée par le Comité sénatorial spécial du sénateur Bonnell sur l'enseignement postsecondaire, qui a produit un rapport détaillé, en 1997, sur le système d'enseignement postsecondaire. C'était notamment le tout premier examen parlementaire du régime de prêts aux étudiants.

11. Regrets the renewed tensions between the Sri Lankan Government and the LTTE after many impressive reports of solidarity between the Tamil and the Sinhalese population on the ground during the first days, and calls on both parties to consider the creation of a joint task force in order to guarantee a just distribution of aid in the country;
11. déplore les nouvelles tensions entre le gouvernement sri-lankais et les LTTE après de nombreuses marques remarquables de solidarité sur le terrain au cours des premiers jours entre les populations tamoules et cinghalaises et invite les deux parties à envisager la mise en place d'une task force commune afin de garantir la distribution équitable de l'aide dans le pays;

I would like the member to share with us his first impression of the government's perception regarding the Seaborn panel report.
Mais évidemment, ce fut une fin de non-recevoir de la part du parti d'en face. Ce que j'aimerais quand même savoir du député, c'est son impression première concernant la perception du gouvernement sur le rapport de la Commission Seaborn.

– (ES) Mr President, Commissioner, I would firstly like to thank the staff for their excellent work and assistance in drawing up this report, and also those responsible in the Commission for their willingness to help on this matter and, above all, I would like to show my appreciation for the impressive desire for dialogue shown by my fellow members in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, which has enabled us to draw up this report with several important proposals that have been reached by consensus.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier les fonctionnaires pour leur excellent travail et pour leur aide à la réalisation de ce rapport, ainsi que les responsables de la Commission pour leur bonne disposition dans ce domaine et surtout, je voudrais remercier les collègues de la commission de la culture pour leur extraordinaire volonté de dialogue, qui nous a permis de parvenir au terme de à ce rapport avec quelques propositions de consensus.

C. whereas, in his special report on the recruitment procedures of the Commission, the Ombudsman sought to recommend ways of ensuring "that citizens receive a positive impression when first encountering the Community Institutions' ,
C. relevant que le médiateur a mis l'accent, dans son rapport spécial sur les procédures de recrutement de la Commission, sur la nécessité de "veiller à ce que le premier contact des citoyens avec les institutions communautaires produise une impression positive” ,

The Chairman: The report would be a report adopted by the Senate, but unless I am wrong, and we could consult with our experts, it is my impression it would then need to be introduced on first reading by the committee chairman or by a member of the committee in the normal fashion.
Le président: Le rapport serait un rapport adopté par le Sénat, mais, à moins que je ne fasse erreur - nous pourrions consulter nos spécialistes à cet égard -, j'ai l'impression qu'il faudrait alors que le président ou un membre du comité le présente pour l'étape de la première lecture de la façon habituelle.

My first comment about the report is how impressed I am at its depth, and the thoughtfulness of the numerous questions you asked throughout the report.
Par rapport à votre rapport, je dirais tout d'abord que j'ai été très impressionné par son caractère exhaustif et par la pertinence des questions qui y sont posées.