Traduction de «first is from eleanor roosevelt » (Anglais → Français) :

This was chaired by Eleanor Roosevelt from the United States and assisted by John Humphrey from Canada.
Cette commission était présidée par Eleanor Roosevelt des États-Unis assistée de John Humphrey du Canada.

The first is from Eleanor Roosevelt, who said, " The Universal Declaration of Human Rights is the Magna Carta of mankind" .
La première, Eleanor Roosevelt, a déclaré que la Déclaration universelle des droits de l'homme était la Magna Carta de l'humanité.

The first functional commission established by the United Nations focused on human rights and was chaired by Eleanor Roosevelt, the wife of the former United States President, Franklin Roosevelt.
La première commission fonctionnelle établie par les Nations Unies s'est concentrée sur la question des droits de la personne. Elle était présidée par Eleanor Roosevelt, l'épouse de l'ancien président des États-Unis, Franklin Roosevelt.

Canadians have played an active role in the work of the United Nations Commission on Human Rights from that date, including such outstanding contributions as that made during the process of the drafting of the Universal Declaration of Human Rights by the Commission on Human Rights, then chaired by Ms. Eleanor Roosevelt and so ably and creatively assisted by Professor John Peters Humphrey, to whom many attribute the first draft of the Universal Declaration of Human Rights.
Depuis cette date, les Canadiens ont toujours joué un rôle important dans les travaux de cette commission et y ont apporté des contributions spectaculaires, notamment durant la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l'homme, à l'époque où la Commission des droits de l'homme était sous la présidence de Mme Eleanor Roosevelt, dont l'adjoint était nul autre que l'éminent professeur John Peters Humphrey, à qui bien des gens attribuent la version initiale de la Déclaration universelle.

In the statement on the CHR preparations delivered on behalf of the Commission to Parliament last year, Commissioner Nielson noted that Eleanor Roosevelt, the first Chairman of the CHR in 1946, would be turning in her grave at the election of a Libyan Chair.
Dans sa déclaration sur les préparatifs de la CDH prononcée devant le Parlement l’année dernière, au nom de la Commission, le commissaire Nielson a fait remarquer qu’Eleanor Roosevelt, la première présidente de la CDH en 1946, se serait retournée dans sa tombe en apprenant l’élection d’une présidence libyenne.

Eleanor Roosevelt was unanimously selected as the first chairman of the UN Commission on Human Rights in 1946, which was charged with the drafting of the Universal Declaration of Human Rights.
Eleanor Roosevelt a été désignée à l'unanimité au poste de première présidente de la Commission des droits de l'homme de l'ONU en 1946, qui a été chargée de la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

In response to those abuses, international instruments have attempted to strengthen privacy rights. I am speaking of instruments such as the Universal Declaration of Human Rights, which was co-written by a Canadian, John Humphrey who is from my riding along with Eleanor Roosevelt.
À cause de ces abus, on s'est efforcé de mieux protéger les droits à la vie privée grâce à des instruments internationaux comme la Déclaration universelle des droits de l'homme, rédigée en collaboration par un Canadien, John Humphrey, de ma circonscription, et Eleanor Roosevelt.