Vertaling van "first jamaican-canadian ever " (Engels → Frans) :

As only the fourth African-Canadian and first Jamaican-Canadian ever to serve in the Senate of Canada, I bear a unique appreciation for the sacrifice and compassion of so many good women and men throughout history. This includes the courageous contributions of so many women and men of African descent.
Je suis le quatrième Afro-Canadien à peine et le tout premier d'origine jamaïcaine à siéger au Sénat du Canada, ce qui me donne une appréciation toute particulière des sacrifices et de la compassion qui ont caractérisé tant de femmes et d'hommes de bonne volonté au cours de notre histoire, sans parler de l'apport courageux d'une multitude de femmes et d'hommes d'ascendance africaine.

I am proud to continue my work, even though I am the fourth African Canadian and the first Jamaican appointed to this chamber, to continue to serve in my position with the Greater Toronto Area Faith Alliance, and that we continue to work to equip youth with the skills and knowledge to pursue good and solid paths.
En tant que quatrième Afro-Canadien et premier Jamaïcain à avoir été nommé au Sénat, je suis fier de poursuivre mon travail et de continuer de servir au sein de la Faith Alliance du Grand Toronto. Nous devons continuer d'enseigner aux jeunes les compétences et les connaissances dont ils auront besoin pour se bâtir un avenir solide et prometteur.

As the first Jamaican appointed to this place and a proud member of the Canadian-Jamaican community, I am delighted that Prime Minister Stephen Harper extended this timely invitation to the Jamaican prime minister to discuss trade, security and investment and to showcase Canada's vibrant Jamaican communities.
En tant que premier Jamaïcain nommé au Sénat et fier membre de la communauté canado-jamaïcaine, je suis ravi que le premier ministre Stephen Harper ait lancé à la première ministre jamaïcaine cette invitation qui tombe à point nommé, afin de discuter de commerce, de sécurité, d'investissements, et aussi pour lui présenter les dynamiques communautés jamaïcaines du Canada.

The Penn Torah is the first Torah scroll ever written in Winnipeg and the first ever written by a female Canadian soferet or scribe.
La Torah de Penn est le premier parchemin de la Torah à avoir été écrit à Winnipeg et le tout premier à avoir été écrit par une soferet, ou scribe, canadienne.

As you know, I am only the fourth African-Canadian and the first Jamaican to have this honour.
Comme vous le savez, je suis le quatrième Afro-Canadien et le premier Jamaïcain à avoir cet honneur.